Use no-op proxy detector for xDS gRPC managed channel builder

Use no-op proxy detector for xDS gRPC managed channel builder #989