Rpc_genfake.{gentest,genall}: avoid crash on recursive types

Rpc_genfake.{gentest,genall}: avoid crash on recursive types #82