luci-mod-network: Rework address helptext for DHCP

Ease translators lives. This introduces the function customi18n for positional string variables. Word and grammatical ordering of some languages breaks guarantees for positional string arguments. Signed-off-by: Paul Donald <newtwen@gmail.com>
openwrt · Dec 7, 2023 · e05ee93 · e05ee93
1 parent 175a943
commit e05ee93
Show file tree

Hide file tree

Showing 37 changed files with 198 additions and 166 deletions.
diff --git a/modules/luci-base/po/ar/base.po b/modules/luci-base/po/ar/base.po
@@ -327,8 +327,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8997,7 +8997,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "تزامن مع المتصفح"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/bg/base.po b/modules/luci-base/po/bg/base.po
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8856,7 +8856,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po b/modules/luci-base/po/bn_BD/base.po
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8791,7 +8791,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/ca/base.po b/modules/luci-base/po/ca/base.po
@@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8921,7 +8921,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Sincronitza amb el navegador"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/cs/base.po b/modules/luci-base/po/cs/base.po
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> vrací NULL adresu (<code>0.0.0.0</code> a "
-"<code>::</code>) pro example.com a její subdomény."
+"{example_null} vrací {null_addr} adresu ({null_ipv4} a "
+"{null_ipv6}) pro {example_com} a její subdomény."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9028,7 +9028,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Synchronizovat s prohlížečem"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/da/base.po b/modules/luci-base/po/da/base.po
@@ -330,11 +330,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> returnerer NULL-adresser (<code>0.0.0.0</code> "
-"og <code>::</code>) for example.com og dets underdomæner."
+"%s returnerer %s-adresser (%s "
+"og %s) for %s og dets underdomæner."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9282,8 +9282,8 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Synkroniser med browser"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr "Syntaks: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
+msgstr "Syntaks: {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>"

diff --git a/modules/luci-base/po/de/base.po b/modules/luci-base/po/de/base.po
@@ -333,11 +333,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> liefert NULL Adressen (<code>0.0.0.0</code> und "
-"<code>::</code>) für example.com und seine Subdomains."
+"{example_null} liefert {null_addr} Adressen ({null_ipv4} und "
+"{null_ipv6}) für {example_com} und seine Subdomains."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9365,8 +9365,8 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Mit Browser synchronisieren"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[IP-adr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
+msgstr "Syntax: {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>"

diff --git a/modules/luci-base/po/el/base.po b/modules/luci-base/po/el/base.po
@@ -330,8 +330,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8906,7 +8906,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/en/base.po b/modules/luci-base/po/en/base.po
@@ -324,8 +324,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/es/base.po b/modules/luci-base/po/es/base.po
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> devuelve direcciones NULL (<code>0.0.0.0</code> "
-"y <code>::</code>) para example.com y sus subdominios."
+"{example_null} devuelve direcciones {null_addr} ({null_ipv4} "
+"y {null_ipv6}) para {example_com} y sus subdominios."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9452,8 +9452,8 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Sincronizar con el navegador"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr "Sintaxis: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
+msgstr "Sintaxis: {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 #, fuzzy

diff --git a/modules/luci-base/po/fi/base.po b/modules/luci-base/po/fi/base.po
@@ -321,8 +321,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -9047,7 +9047,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Synkronoi selaimen kanssa"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/fr/base.po b/modules/luci-base/po/fr/base.po
@@ -341,11 +341,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> renvoie des adresses NULL (<code>0.0.0.0</code> "
-"et <code> : :</code>) pour example.com et ses sous-domaines."
+"{example_null} renvoie des adresses {null_addr} ({null_ipv4} "
+"et {null_ipv6}) pour {example_com} et ses sous-domaines."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9346,8 +9346,8 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Synchroniser avec le navigateur"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr "Syntaxe : <code>/fqdn[/fqdn...]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
+msgstr "Syntaxe : {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>"

diff --git a/modules/luci-base/po/he/base.po b/modules/luci-base/po/he/base.po
@@ -322,8 +322,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8817,7 +8817,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/hi/base.po b/modules/luci-base/po/hi/base.po
@@ -319,8 +319,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -8789,7 +8789,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/hu/base.po b/modules/luci-base/po/hu/base.po
@@ -325,8 +325,8 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
@@ -9030,7 +9030,7 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Szinkronizálás a böngészővel"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
 msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667

diff --git a/modules/luci-base/po/it/base.po b/modules/luci-base/po/it/base.po
@@ -340,11 +340,11 @@ msgstr ""
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> restituisce indirizzi NULL (<code>0.0.0.0</code> "
-"e <code>::</code>) per example.com e i suoi sottodomini."
+"{example_null} restituisce indirizzi {null_addr} ({null_ipv4} "
+"e {null_ipv6}) per {example_com} e i suoi sottodomini."
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9342,8 +9342,8 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "Sincronizza con il browser"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr "Sintassi: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
+msgstr "Sintassi: {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>"

diff --git a/modules/luci-base/po/ja/base.po b/modules/luci-base/po/ja/base.po
@@ -324,12 +324,14 @@ msgstr ""
 "example.com/</code> は NXDOMAIN を返します。"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:316
+msgctxt "hint: <code>/example.com/#</code> returns NULL addresses "
+"(<code>0.0.0.0</code>, <code>::</code>) for example.com and its subdomains."
 msgid ""
-"<code>/example.com/#</code> returns NULL addresses (<code>0.0.0.0</code> and "
-"<code>::</code>) for example.com and its subdomains."
+"{example_null} returns {null_addr} addresses ({null_ipv4},"
+"{null_ipv6}) for {example_com} and its subdomains."
 msgstr ""
-"<code>/example.com/#</code> は example.com とそのサブドメインに対して NULL ア"
-"ドレス (<code>0.0.0.0</code> 及び <code>::</code>) を返します。"
+"{example_null} は {example_com} とそのサブドメインに対して {null_addr} ア"
+"ドレス ({null_ipv4} 及び {null_ipv6}) を返します。"
 
 #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/nftables.js:87
 msgctxt "nft relational \">\" operator expression"
@@ -9086,8 +9088,8 @@ msgid "Sync with browser"
 msgstr "ブラウザと同期"
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:314
-msgid "Syntax: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
-msgstr "文法: <code>/fqdn[/fqdn…]/[ipaddr]</code>."
+msgid "Syntax: {code_syntax}."
+msgstr "文法: {code_syntax}."
 
 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:667
 msgid "Syntax: <code>_service._proto.example.com.</code>"