refactor(logger): capture all output

[paularmstrong]

Problem:

When running with low verbosity, any output that requires higher verbosity is completely thrown out, making it impossible to trace after the fact or replay later. This is particularly apparent when running tasks and using bufferSubLogger.

Solution:

We could capture all output from loggers without also writing it out to the output stream (stderr). This would enable future work to replay it if specific information is found in the output after completion.

• When capturing, include the log type/level in the captured stream
• Use the above for determining whether it should be replayed from bufferSubLogger instead of logger.hasError/logger.hasWarning/etc.

[netlify]

✅ Deploy Preview for onerepo canceled.

Name	Link
🔨 Latest commit	30176f3
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/onerepo/deploys/660586f3dd7adb0008e3d6ab