Update Ruby dependencies

Gemfile.lock

@@ -97,7 +97,7 @@ GEM
       bundler (>= 1.2.0, < 3)
       thor (~> 1.0)
     cancancan (3.5.0)
-    capistrano (3.18.0)
+    capistrano (3.18.1)
       airbrussh (>= 1.0.0)
       i18n
       rake (>= 10.0.0)
@@ -178,7 +178,7 @@ GEM
       activesupport (>= 6.1)
     hashdiff (1.1.0)
     highline (3.0.1)
-    honeybadger (5.5.1)
+    honeybadger (5.6.0)
     http (5.2.0)
       addressable (~> 2.8)
       base64 (~> 0.1)
@@ -188,7 +188,7 @@ GEM
     http-cookie (1.0.5)
       domain_name (~> 0.5)
     http-form_data (2.3.0)
-    i18n (1.14.1)
+    i18n (1.14.4)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
     i18n-tasks (1.0.13)
       activesupport (>= 4.0.2)
@@ -209,7 +209,7 @@ GEM
       activesupport (>= 3.0)
       nokogiri (>= 1.6)
     io-console (0.7.2)
-    irb (1.11.2)
+    irb (1.12.0)
       rdoc
       reline (>= 0.4.2)
     jbuilder (2.11.5)
@@ -334,7 +334,7 @@ GEM
       psych (>= 4.0.0)
     redis (5.1.0)
       redis-client (>= 0.17.0)
-    redis-client (0.20.0)
+    redis-client (0.21.0)
       connection_pool
     regexp_parser (2.9.0)
     reline (0.4.3)
@@ -363,18 +363,18 @@ GEM
       rspec-mocks (~> 3.12)
       rspec-support (~> 3.12)
     rspec-support (3.13.1)
-    rubocop (1.61.0)
+    rubocop (1.62.0)
       json (~> 2.3)
       language_server-protocol (>= 3.17.0)
       parallel (~> 1.10)
       parser (>= 3.3.0.2)
       rainbow (>= 2.2.2, < 4.0)
       regexp_parser (>= 1.8, < 3.0)
       rexml (>= 3.2.5, < 4.0)
-      rubocop-ast (>= 1.30.0, < 2.0)
+      rubocop-ast (>= 1.31.1, < 2.0)
       ruby-progressbar (~> 1.7)
       unicode-display_width (>= 2.4.0, < 3.0)
-    rubocop-ast (1.31.1)
+    rubocop-ast (1.31.2)
       parser (>= 3.3.0.4)
     rubocop-capybara (2.20.0)
       rubocop (~> 1.41)