[main]: reduce cost of style calc+layout in --dialog-scrollgutter (#3144)

[main]: reduce cost of style calc+layout in --dialog-scrollgutter (#3144) #550