Bulk issues creation (create_issues method) misses errorMessages field in response

[mariadeluna-tomtom]

Bug summary

When using create_issues method, only errors key from API response is returned and not errorMessages as well.

This is because in create_issues method only "error" key is kept, not both.
https://github.com/pycontribs/jira/blob/main/jira/client.py#L1919-L1920

for error in raw_issue_json["errors"]:
    errors[error["failedElementNumber"]] = error["elementErrors"]["errors"]

According to JIRA documentation:

So errors key is a dict with errors releated to specific fields and errorMessages general errors.

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Jira Instance type

Jira Cloud (Hosted by Atlassian)

Jira instance version

No response

jira-python version

3.8.0

Python Interpreter version

3.11

Which operating systems have you used?

• Linux
• macOS
• Windows

Reproduction steps

# 1. Given a Jira client instance
jira: JIRA
# 2. When I call the function with argument issues_list
jira.create_issues(issues_list)
# 3. When there are errors I get empty error key when there was errors in `errorMessages` in raw response:
[
    {
        "status": "Error",
        "error": {},
        "issue": None,
        "input_fields": { (...) },
    },
    {
        "status": "Error",
        "error": {},
        "issue": None,
        "input_fields": { (...) }
    }
]

Stack trace

#Response from REST API /rest/api/2/issue/bulk:

{
"issues": [],
"errors": [
{
	"status": 400,
	"elementErrors": {
		"errorMessages": [
			"Team with id '2542' not found."
		],
		"errors": {}
	},
	"failedElementNumber": 0
},
{
	"status": 400,
	"elementErrors": {
		"errorMessages": [
			"Team with id '2542' not found."
		],
		"errors": {}
	},
	"failedElementNumber": 1
  }
  ]
}

Expected behaviour

Response should be something like:

[
    {
        "status": "Error",
        "error": {},
        "errorMessages": ["Team with id '2542' not found."],
        "issue": None,
        "input_fields": { (...) },
    },
    {
        "status": "Error",
        "error": {},
        "errorMessages": ["Team with id '2542' not found."],
        "issue": None,
        "input_fields": { (...) }
    }
]

Additional Context

No response

[dimitarOnGithub]

Possibly the same issue as the one reported in #1846