[3.12] gh-101100: Add a table of class attributes to the "Custom classes" section of the data model docs (#124480)

[3.12] gh-101100: Add a table of class attributes to the "Custom classes" section of the data model docs (#124480) #50518