[3.12] For-else deserves its own section in the tutorial (GH-123946)

[3.12] For-else deserves its own section in the tutorial (GH-123946) #4513