[metric_logging][wandb] Fix wandb metric logger config save path

[metric_logging][wandb] Fix wandb metric logger config save path #5460