Merge pull request #44 from readchina/add-luxun-book

Add a comic book and fixed typos and punctuations of the previous books
readchina · Oct 31, 2023 · 2701a5f · 2701a5f
2 parents 7b40878 + d70c6f0
commit 2701a5f
Show file tree

Hide file tree

Showing 196 changed files with 880 additions and 100 deletions.
diff --git a/.gitignore b/.gitignore
@@ -17,4 +17,5 @@ public/
 .vscode/
 
 # other
-.notes
+.notes
+.idea/workspace.xml
diff --git a/content/biao/B-page-01.md b/content/biao/B-page-01.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 01
 
 {{< columns >}}
 
-彼帝加对做过的事情都糊涂得很。他在市场里到处走，什么都想过了。他又懊恼、又伤心。他饿得很，想买点儿吃的，可是口袋里一分钱也没有。
+彼蒂加对做过的事情都糊涂得很。他在市场里到处走，什么都想过了。他又懊恼、又伤心。他饿得很，想买点儿吃的，可是口袋里一分钱也没有。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-03.md b/content/biao/B-page-03.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 03
 
 {{< columns >}}
 
-那女人追了过来，一把抓住他的肩膀，嚷道:"你偷东西！还我蛋饼！"
+那女人追了过来，一把抓住他的肩膀，嚷道：“你偷东西！还我蛋饼！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-05.md b/content/biao/B-page-05.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 05
 
 {{< columns >}}
 
-他被拘留了。他仰望窗外清朗、明净和蓝的发亮的天空，苦恼在脑子里打转：人生是多么糟糕！只为了一个蛋饼...... 他只等待着临头的命运。
+他被拘留了。他仰望窗外清朗、明净和蓝的发亮的天空，苦恼在脑子里打转：人生是多么糟糕！只为了一个蛋饼……他只等待着临头的命运。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-06.md b/content/biao/B-page-06.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 06
 
 {{< columns >}}
 
-忽然，传来一阵敲击木头隔板的声音:"老爷！同志！放我出去吧！看在老天爷面上！我的孩子们在等我呢!"一股浓烈的酒气涌了过来。原来那是个醉汉。
+忽然，传来一阵敲击木头隔板的声音：“老爷！同志！放我出去吧！看在老天爷面上！我的孩子们在等我呢！”一股浓烈的酒气涌了过来。原来那是个醉汉。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-07.md b/content/biao/B-page-07.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 07
 
 {{< columns >}}
 
-真是可笑极了。"傻瓜，"彼帝加说，"我怎么能放你出去呢？我也是像你一样，关在这里的呀！"
+真是可笑极了。“傻瓜，”彼蒂加说，“我怎么能放你出去呢？我也是像你一样，关在这里的呀！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-08.md b/content/biao/B-page-08.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 08
 
 {{< columns >}}
 
-"局长同志，请您放我出去吧！你瞧，这是多好的一块金表呀！"果然，从板缝里伸过一只手，手掌里托着一块闪闪发光的金表。表链上还挂着各式各样的小玩艺。
+“局长同志，请您放我出去吧！你瞧，这是多好的一块金表呀！”果然，从板缝里伸过一只手，手掌里托着一块闪闪发光的金表。表链上还挂着各式各样的小玩艺。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-09.md b/content/biao/B-page-09.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 09
 
 {{< columns >}}
 
-彼帝加清晰地听到那表滴答地响，他的心也跟着猛跳起来。"嘿，真走运！"他抓过表，快活得喘不过气，血忽地涌到小脑瓜里去了。
+彼蒂加清晰地听到那表滴答地响，他的心也跟着猛跳起来。“嘿，真走运！”他抓过表，快活得喘不过气，血忽地涌到小脑瓜里去了。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-10.md b/content/biao/B-page-10.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 10
 
 {{< columns >}}
 
-那醉汉顿着脚，好像给枪剌着一样大叫着："救命呀！强盗......"彼帝加吓坏了，紧紧抓着那块表。忽然，他想出了一个好主意。
+那醉汉顿着脚，好像给枪剌着一样大叫着：“救命呀！强盗……”彼蒂加吓坏了，紧紧抓着那块表。忽然，他想出了一个好主意。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-11.md b/content/biao/B-page-11.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 11
 
 {{< columns >}}
 
-他把表链和那些小玩艺一起揪下来，塞进板缝："喏，拿去！"那醉汉已经糊涂了，早把表忘记了。他接过表链，喃喃地说："多谢！多谢！我的心肝！"
+他把表链和那些小玩艺一起揪下来，塞进板缝：“喏，拿去！”那醉汉已经糊涂了，早把表忘记了。他接过表链，喃喃地说：“多谢！多谢！我的心肝！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-12.md b/content/biao/B-page-12.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 12
 
 {{< columns >}}
 
-太阳在窗外放光，表在彼帝加手里发亮。他想：聪明人说得对，因祸得福。这表值五十卢布......把它卖了，我得买个白面包，还有猪油、香肠、靴子、带条纹的汗衫......
+太阳在窗外放光，表在彼蒂加手里发亮。他想：聪明人说得对，因祸得福。这表值五十卢布……把它卖了，我得买个白面包，还有猪油、香肠、靴子、带条纹的汗衫……
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-13.md b/content/biao/B-page-13.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 13
 
 {{< columns >}}
 
-一切都很好。只有一样不好，就是像罐子里的老鼠一样被关住了。"不要紧！"他安慰自己，"晚上，市场一收摊子，他们就放我了。"可是时间又是多么长呀！太阳简直一点儿也不着急。
+一切都很好。只有一样不好，就是像罐子里的老鼠一样被关住了。“不要紧！”他安慰自己，“晚上，市场一收摊子，他们就放我了。”可是时间又是多么长呀！太阳简直一点儿也不着急。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-14.md b/content/biao/B-page-14.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 14
 
 {{< columns >}}
 
-他又仔细看了看那表，才把它塞在破烂的裤袋里。为了牢靠，他把袋子打了一个结。不一会儿，们锁响了，一个警察走进来叫他出去。彼帝加高兴地跳了起来，提一提裤子，跟着警察走出禁闭室。
+他又仔细看了看那表，才把它塞在破烂的裤袋里。为了牢靠，他把袋子打了一个结。不一会儿，们锁响了，一个警察走进来叫他出去。彼蒂加高兴地跳了起来，提一提裤子，跟着警察走出禁闭室。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-15.md b/content/biao/B-page-15.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 15
 
 {{< columns >}}
 
-彼帝加被带进局长办公室。"你好！小扒手。"局长问，"你什么时候生的？""不知道，可是我十一岁了。""好像是第七次到我这儿来做客吧？我的判决是原谅你年幼无知，送你到少年教养院去。"彼帝加的头嗡的一声胀大了。
+彼蒂加被带进局长办公室。“你好！小扒手。”局长问，“你什么时候生的？”“不知道，可是我十一岁了。”“好像是第七次到我这儿来做客吧？我的判决是原谅你年幼无知，送你到少年教养院去。”彼帝加的头嗡的一声胀大了。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-17.md b/content/biao/B-page-17.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 17
 
 {{< columns >}}
 
-局长对警察说："不搜也罢，这不关紧要。你带上公文，把这小浪子交给少年教养院去。"警察把公文塞在皮包里，对彼帝加说："流浪儿，走吧！"彼帝加庆幸地一提裤子，迈开大步便走。
+局长对警察说：“不搜也罢，这不关紧要。你带上公文，把这小浪子交给少年教养院去。”警察把公文塞在皮包里，对彼蒂加说：“流浪儿，走吧！”彼蒂加庆幸地一提裤子，迈开大步便走。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-18.md b/content/biao/B-page-18.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 18
 
 {{< columns >}}
 
-他们穿过热闹的市场，彼帝加只有一个念头：跑掉！他的心思被警察看透了："想溜到吗？那就跑吧！"可他却一本正经的说："我才不跑呢！即使打死我，我也不跑。"
+他们穿过热闹的市场，彼蒂加只有一个念头：跑掉！他的心思被警察看透了：“想溜掉吗？那就跑吧！”可他却一本正经的说：“我才不跑呢！即使打死我，我也不跑。”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-19.md b/content/biao/B-page-19.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 19
 
 {{< columns >}}
 
-警察走得口渴了，正好跟过一个叫 "米兰" 的茶馆，他叫彼蒂加一同进去喝茶，彼蒂加不肯。警察说："我知道你是不跑的，你是一个乖小子......"他让彼蒂加在外边等着，自己进去了。
+警察走得口渴了，正好跟过一个叫“米兰”的茶馆，他叫彼蒂加一同进去喝茶，彼蒂加不肯。警察说：“我知道你是不跑的，你是一个乖小子……”他让彼蒂加在外边等着，自己进去了。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-22.md b/content/biao/B-page-22.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 22
 
 {{< columns >}}
 
-他循着原路回去找，可连表的影子也没看到。快到"米兰"茶馆时，他的眼睛突然一亮，马路上躺着装着表的袋子，他弯腰拾起袋子，哈! 表还在呢!
+他循着原路回去找，可连表的影子也没看到。快到“米兰”茶馆时，他的眼睛突然一亮，马路上躺着装着表的袋子，他弯腰拾起袋子，哈! 表还在呢!
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-23.md b/content/biao/B-page-23.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 23
 
 {{< columns >}}
 
-这时警察从茶馆里出来了："好！你毕竟等着，真是好样儿的！"他拿出一块甜饼递给彼蒂加。随后，他们继续向教养院走去。
+这时警察从茶馆里出来了：“好！你毕竟等着，真是好样儿的！”他拿出一块甜饼递给彼蒂加。随后，他们继续向教养院走去。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-25.md b/content/biao/B-page-25.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 25
 
 {{< columns >}}
 
-警察叫开门，他们走进二楼去见院长。警察向院长要了收据，看了彼蒂加一眼："孩子好好地在这儿生活吧！再见!"
+警察叫开门，他们走进二楼去见院长。警察向院长要了收据，看了彼蒂加一眼：“孩子好好地在这儿生活吧！再见!”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-26.md b/content/biao/B-page-26.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 26
 
 {{< columns >}}
 
-院长一边翻看着警察局的公文，一边对彼蒂加说："哦，小偷？这干不得！你这小，再边几年就能成为一个有用的人了......现在我们首先得整理你的外表。"
+院长一边翻看着警察局的公文，一边对彼蒂加说：“哦，小偷？这干不得！你这小，再边几年就能成为一个有用的人了……现在我们首先得整理你的外表。”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-28.md b/content/biao/B-page-28.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 28
 
 {{< columns >}}
 
-彼蒂加吃了一惊。他紧紧抓住裤子，怎么办呢？表......幸运的是卫生员暂时离开了浴室。他来不及多想，迅速地从口袋里掏出表，把它塞进嘴里。
+彼蒂加吃了一惊。他紧紧抓住裤子，怎么办呢？表……幸运的是卫生员暂时离开了浴室。他来不及多想，迅速地从口袋里掏出表，把它塞进嘴里。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-30.md b/content/biao/B-page-30.md
@@ -7,7 +7,7 @@ title: Page 30
 {{< columns >}}
 
 
-卫生员终于关上了他的话匣子。他放掉脏水，又放进干净的水，然后拿起报纸："孩子，如果太冷或太热，你就说话。"
+卫生员终于关上了他的话匣子。他放掉脏水，又放进干净的水，然后拿起报纸：“孩子，如果太冷或太热，你就说话。”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-31.md b/content/biao/B-page-31.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 31
 
 {{< columns >}}
 
-热水不断地从龙头里涌出，浴盆里渐渐地烫起来，彼蒂加焦急不安地折腾开了，却又说不出话来。最后，他实在熬不住了，一下子把表吐在浴盆里，大叫一声："烫呀!"并像弹簧似的跳了出来。
+热水不断地从龙头里涌出，浴盆里渐渐地烫起来，彼蒂加焦急不安地折腾开了，却又说不出话来。最后，他实在熬不住了，一下子把表吐在浴盆里，大叫一声：“烫呀！”并像弹簧似的跳了出来。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-33.md b/content/biao/B-page-33.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 33
 
 {{< columns >}}
 
-洗完澡，卫生员给他一套新衣服。他第一次穿这么漂亮的衣服，乐得咧着嘴笑了。卫生员诧导地看着他嘴里发亮的东西："这是什么？"
+洗完澡，卫生员给他一套新衣服。他第一次穿这么漂亮的衣服，乐得咧着嘴笑了。卫生员诧导地看着他嘴里发亮的东西：“这是什么？”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-34.md b/content/biao/B-page-34.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 34
 
 {{< columns >}}
 
-彼蒂加赶紧闭上嘴，卫生员哪肯放过。最后，彼蒂加只得把它吐出来。天啊！这不是浴盆的铜塞子吗？卫生员惊奇地问："告诉我，为什么把它放进嘴里？"彼蒂加只好撤谎："我饿！"
+彼蒂加赶紧闭上嘴，卫生员哪肯放过。最后，彼蒂加只得把它吐出来。天啊！这不是浴盆的铜塞子吗？卫生员惊奇地问：“告诉我，为什么把它放进嘴里？”彼蒂加只好撤谎：“我饿！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-35.md b/content/biao/B-page-35.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 35
 
 {{< columns >}}
 
-表哪去了？彼蒂加偷偷朝浴盆张望。浴盆里水已流净，只有一块浴巾。卫生员把铜塞子扔回浴盆，去拿浴巾。彼蒂加心想：这可惜了！表一定在浴巾下面。他灵机一动，突然大叫起来："啊唷！肚子痛！"
+表哪去了？彼蒂加偷偷朝浴盆张望。浴盆里水已流净，只有一块浴巾。卫生员把铜塞子扔回浴盆，去拿浴巾。彼蒂加心想：这可惜了！表一定在浴巾下面。他灵机一动，突然大叫起来：“啊唷！肚子痛！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-38.md b/content/biao/B-page-38.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 38
 
 {{< columns >}}
 
-彼蒂加来到食堂，饭菜又热又香。他贪婪地吃着，连盘子都舔光了。独眼龙毕塔珂夫逗弄起他来了："大饭桶，比大象吃得还多！"彼蒂加生气了，把匙子掷过去，正敲在独眼龙的脑门上。
+彼蒂加来到食堂，饭菜又热又香。他贪婪地吃着，连盘子都舔光了。独眼龙毕塔珂夫逗弄起他来了：“大饭桶，比大象吃得还多！”彼蒂加生气了，把匙子掷过去，正敲在独眼龙的脑门上。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-39.md b/content/biao/B-page-39.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 39
 
 {{< columns >}}
 
-出了乱子了，院长赶来了。他用严厉的目光看着彼蒂加："站到门口去，直到大家吃完午饭为止！" 孩子们吃完午饭，三三两两从彼蒂加面前跑过去，有的向他伸舌头，有的向他扮鬼脸。
+出了乱子了，院长赶来了。他用严厉的目光看着彼蒂加：“站到门口去，直到大家吃完午饭为止！”孩子们吃完午饭，三三两两从彼蒂加面前跑过去，有的向他伸舌头，有的向他扮鬼脸。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-41.md b/content/biao/B-page-41.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 41
 
 {{< columns >}}
 
-当天空布满星星的时候，就寝钟响了。彼蒂加倒在床上直睡到天亮。"起来！快起来！"院长摇着他的肩膀，"警察局长要你去一趟。"彼蒂加慌神啦，脚怎么也伸不进裤脚里去。
+当天空布满星星的时候，就寝钟响了。彼蒂加倒在床上直睡到天亮。“起来！快起来！”院长摇着他的肩膀，“警察局长要你去一趟。”彼蒂加慌神啦，脚怎么也伸不进裤脚里去。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-42.md b/content/biao/B-page-42.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 42
 
 {{< columns >}}
 
-彼蒂加被带到警察局长办公室。他看见局长身旁站着一个红鼻子老汉。彼蒂加想，这一定是那个醉汉了。"凭良心回答，你偷了库兑耶尔的表吗？"局长问。"我敢赌咒，我从来没有见过表......"彼蒂加坦然地回答。
+彼蒂加被带到警察局长办公室。他看见局长身旁站着一个红鼻子老汉。彼蒂加想，这一定是那个醉汉了。“凭良心回答，你偷了库兑耶尔的表吗？”局长问。“我敢赌咒，我从来没有见过表……”彼蒂加坦然地回答。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-44.md b/content/biao/B-page-44.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 44
 
 {{< columns >}}
 
-"他根本就没有表。他诬赖好人！"彼蒂加对局长说。局长教训了库兑耶尔一顿。库兑耶尔放声大哭。局长命令警察把彼蒂加送回教养院。
+“他根本就没有表。他诬赖好人！”彼蒂加对局长说。局长教训了库兑耶尔一顿。库兑耶尔放声大哭。局长命令警察把彼蒂加送回教养院。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-45.md b/content/biao/B-page-45.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 45
 
 {{< columns >}}
 
-警察对彼蒂加说："你一个人回去吧，我对你的诚实深信不疑。"彼蒂加真的一个人向教养院走去。现在他是不肯逃走的了，因为他心爱的表还埋在教养院的院子里呢！
+警察对彼蒂加说：“你一个人回去吧，我对你的诚实深信不疑。”彼蒂加真的一个人向教养院走去。现在他是不肯逃走的了，因为他心爱的表还埋在教养院的院子里呢！
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-46.md b/content/biao/B-page-46.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 46
 
 {{< columns >}}
 
-忽然，库兑耶尔从后面追了上来，扑倒在他的脚上："求求你，还我表吧！我的女人在生病，孩子在挨饿。看上帝面上，还给我！"
+忽然，库兑耶尔从后面追了上来，扑倒在他的脚上：“求求你，还我表吧！我的女人在生病，孩子在挨饿。看上帝面上，还给我！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-47.md b/content/biao/B-page-47.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 47
 
 {{< columns >}}
 
-彼蒂加毫不理会，继续往前走。库兑耶尔从后面追上来嚷着："我控告你！我给你吃官司！""告去就是了，谁也不会相信你这个老酒鬼！"彼蒂加觉得很开心，只管自己的路。
+彼蒂加毫不理会，继续往前走。库兑耶尔从后面追上来嚷着：“我控告你！我给你吃官司！”“告去就是了，谁也不会相信你这个老酒鬼！”彼蒂加觉得很开心，只管自己的路。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-49.md b/content/biao/B-page-49.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 49
 
 {{< columns >}}
 
-他来到埋表的地方，那上面高高地堆放着木材。"我的表......"他伤心地哭了起来。
+他来到埋表的地方，那上面高高地堆放着木材。“我的表……”他伤心地哭了起来。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-50.md b/content/biao/B-page-50.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 50
 
 {{< columns >}}
 
-这天夜里，他被火车的汽笛声惊醒："唉唉，车站该是多么有趣！掏空那些有钱人的腰包多开心......"他打定主意，今晚把表弄到手后就逃走。
+这天夜里，他被火车的汽笛声惊醒：“唉唉，车站该是多么有趣！掏空那些有钱人的腰包多开心……”他打定主意，今晚把表弄到手后就逃走。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-51.md b/content/biao/B-page-51.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 51
 
 {{< columns >}}
 
-他打开窗户，从排水管滑下来溜到院子里，来到埋表的地方。他使劲地搬开木材，一根，两根，三根......才搬了二三十根，他就上气不接下气了。
+他打开窗户，从排水管滑下来溜到院子里，来到埋表的地方。他使劲地搬开木材，一根，两根，三根……才搬了二三十根，他就上气不接下气了。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-57.md b/content/biao/B-page-57.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 57
 
 {{< columns >}}
 
-一个星期六的晚上，库兑耶尔突然带着乳酪糖球来看望彼蒂加，他恳求彼蒂加把表还给他。彼蒂加脸色一下子变白了："我不要！请您走吧！""什么？叫我走？你还我表！"库兑耶尔大吵大嚷起来。
+一个星期六的晚上，库兑耶尔突然带着乳酪糖球来看望彼蒂加，他恳求彼蒂加把表还给他。彼蒂加脸色一下子变白了：“我不要！请您走吧！”“什么？叫我走？你还我表！”库兑耶尔大吵大嚷起来。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-58.md b/content/biao/B-page-58.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 58
 
 {{< columns >}}
 
-院长赶来了问："怎么一回事？"彼蒂加说："他是我的伯父，是从疯人院出来的。请您不要再放他进来了！"于是大家把库兑耶尔赶走了。
+院长赶来了问：“怎么一回事？”彼蒂加说：“他是我的伯父，是从疯人院出来的。请您不要再放他进来了！”于是大家把库兑耶尔赶走了。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-59.md b/content/biao/B-page-59.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 59
 
 {{< columns >}}
 
-冬天到了，下起了大雪。院长叫孩子们把院子里的木材搬进库房去。彼蒂加想到心爱的表就可以到手了，所以劲头也来了："快点儿，加油！"他干得很卖力，像个指挥官似的组织大家传递木材。
+冬天到了，下起了大雪。院长叫孩子们把院子里的木材搬进库房去。彼蒂加想到心爱的表就可以到手了，所以劲头也来了：“快点儿，加油！”他干得很卖力，像个指挥官似的组织大家传递木材。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-64.md b/content/biao/B-page-64.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 64
 
 {{< columns >}}
 
-库兑耶尔呻吟着、挣扎着、躲来躲去。彼蒂加忽然产生了同情心，于是跳出来，叫道："喂，住手吧！"
+库兑耶尔呻吟着、挣扎着、躲来躲去。彼蒂加忽然产生了同情心，于是跳出来，叫道：“喂，住手吧！”
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-65.md b/content/biao/B-page-65.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 65
 
 {{< columns >}}
 
-库兑耶尔也认出了他，怒吼道："你这流氓！你偷了我的表！"彼蒂加又羞又愧。
+库兑耶尔也认出了他，怒吼道：“你这流氓！你偷了我的表！”彼蒂加又羞又愧。
 
 <--->
 

diff --git a/content/biao/B-page-69.md b/content/biao/B-page-69.md
@@ -6,7 +6,7 @@ title: Page 69
 
 {{< columns >}}
 
-夏天到了，屋顶要油漆一下，院长叫彼蒂加上街去买油漆。他来到市场，想起先前的流浪生活，想到偷东西挨打的难堪情景......唉！真无聊！真糊涂！
+夏天到了，屋顶要油漆一下，院长叫彼蒂加上街去买油漆。他来到市场，想起先前的流浪生活，想到偷东西挨打的难堪情景……唉！真无聊！真糊涂！
 
 <--->