SG-123 config wording adjustments

PR suggestions applied Co-authored-by: Timo Ebel <Rekhyt@users.noreply.github.com>
retail-red · Apr 3, 2023 · d15bbe5 · d15bbe5
1 parent 49ee04e
commit d15bbe5
Showing 1 changed file with 8 additions and 8 deletions.
diff --git a/src/Resources/config/config.xml b/src/Resources/config/config.xml
@@ -93,25 +93,25 @@
             <helpText>
                 If enabled the browsers history will be used within the reservation modal allowing the users to navigate with the native controls. Can be disabled when your store is already using the browsers history internally and the modals history conflicts with it.
             </helpText>
-            <helpText lang="de-DE">Sobald aktiviert, kann der Nutzer die Browser Historie zur Navigation im Reservierungs-Prozess nutzen.</helpText>
+            <helpText lang="de-DE">Erlaubt Nutzern die Benutzung der Browser-Historie zur Navigation im Reservierungs-Prozess. Deaktivieren Sie diese Funktion, falls ihr Theme bereits eine solche Navigation anbietet und dadurch ein Konflikt mit der Plugin-Funktionalität entsteht.</helpText>
             <defaultValue>true</defaultValue>
         </input-field>
 
         <input-field type="bool">
             <name>useGeolocationImmediately</name>
             <label>Use Geolocation immediately</label>
-            <helpText>If enabled, whenever the user opens the store list the browsers geolocation will be requested immediately instead of only after pressing the "locate me" button.</helpText>
-            <helpText lang="de-DE">Wenn diese Option aktiviert wird, wird der Zugriff auf die Geo Location sofort nach öffnen der Filial-Übersicht angefragt.</helpText>
+            <helpText>If enabled, whenever the user opens the store list the browser's geolocation will be requested immediately instead of only after pressing the "locate me" button.</helpText>
+            <helpText lang="de-DE">Wenn diese Option aktiviert ist, wird der Zugriff auf die Geo-Location sofort nach dem Öffnen der Filial-Übersicht angefragt.</helpText>
             <defaultValue>true</defaultValue>
         </input-field>
 
         <input-field type="bool">
             <name>testMode</name>
             <label>Testmode</label>
             <helpText>
-                When set to true no buttons will be rendered within the users' browser, till the page was once opened with a query parameter like rrTesting=start. A testing session can be stopped by opening the page with rrTesting=end
+                When set to true no buttons will be rendered within the users' browser, until the page was once opened with query parameter "rrTesting=start". The testing session can be terminated by opening the page with "rrTesting=end".
             </helpText>
-            <helpText lang="de-DE">Wenn diese Option aktiviert wird, werden keine Buttons auf der Produktdetailseite angezeigt. Um die Buttons anzuzeigen, muss der Parameter "rrTesting=Start" an die URL angehängt werden. Die Test-Session kann durch den Parameter "rrTesting=end" gestoppt werden.</helpText>
+            <helpText lang="de-DE">Wenn diese Option aktiviert wird, werden keine Buttons auf der Produktdetailseite angezeigt. Um die Buttons anzuzeigen, muss der Parameter "rrTesting=start" an die URL angehängt werden. Die Test-Session kann durch den Parameter "rrTesting=end" gestoppt werden.</helpText>
             <defaultValue>false</defaultValue>
         </input-field>
 
@@ -157,7 +157,7 @@
                 Availability in store - A box that directly shows the availability of the product in the store.
                 The customer has to select a store the first time.
             </helpText>
-            <helpText lang="de-DE">Wählen Sie welche Version der Reservierung genutzt werden soll: Reservation Button = "Reservieren" Button, welcher die Filialsuche öffnet. Availability in Store = Einmalige Auswahl einer Filiale, sofortige Anzeige des lokalen Bestands.</helpText>
+            <helpText lang="de-DE">Wählen Sie, welche Version der Reservierung genutzt werden soll: "Reservation Button": Es wird ein Button mit der Aufschrift "Reservieren" angezeigt, welcher die Filialsuche öffnet. "Availability in Store": Der Nutzer wählt eine Filiale und es wird immer der lokale Bestand dieser Filiale angezeigt.</helpText>
             <defaultValue>reserveButton</defaultValue>
             <options>
                 <option>
@@ -210,14 +210,14 @@
             <name>inventoryShowExactUntil</name>
             <label>Show exact inventory until</label>
             <helpText>If inventory is higher than the given number the inventory will be displayed as "X+ Available"</helpText>
-            <helpText lang="de-DE">Wenn der Beständ höher als angegeben ist, wird "X+ Verfügbar" angezeigt.</helpText>
+            <helpText lang="de-DE">Wenn der Bestand höher als angegeben ist, wird "X+ Verfügbar" angezeigt.</helpText>
         </input-field>
 
         <input-field type="int">
             <name>inventoryShowLowUntil</name>
             <label>Show low inventory until</label>
             <helpText>If inventory is lower than the given number the inventory will be displayed in the state-warning color</helpText>
-            <helpText lang="de-DE">Wenn der Beständ niedriger als angegeben ist, wird "X Verfügbar" in der state-warning Farbe angezeigt.</helpText>
+            <helpText lang="de-DE">Wenn der Bestand niedriger als angegeben ist, wird "X Verfügbar" in der state-warning Farbe angezeigt.</helpText>
             <defaultValue>5</defaultValue>
         </input-field>