docs: updated server news for the current release.

news/news.md

@@ -1,5 +1,23 @@
 ![0,0,r](item:///default:furnace)
 
+# **Welcome to Mercurio Server!**
+
+The server is designed to be friendly and enjoyable! Please:
+
+```
+* Do not destroy other player's properties.
+* Do not appropriate other player's items.
+* No dating allowed.
+* No forms of discrimination are tolerated.
+* Be family friendly and kids safe.
+```
+
+**Moderators reserve the right to ban players that do not _behave properly_**
+
+.
+
+---------------------
+
 # **Important**
 
 Dear players: the server **Mercurio** will be cleaned up to save disk space.
@@ -13,18 +31,12 @@ them to play offline.
 
 ---------------------
 
-# **Welcome to Mercurio Server!**
+# News
 
-The server is designed to be friendly and enjoyable! Please:
+The server was updated to Minetest 5.9.0 and the majority of mods also
+updated to the latest versions available at October 25, 2025.
 
-```
-* Do not destroy other player's properties.
-* Do not appropriate other player's items.
-* No dating allowed.
-* No forms of discrimination are tolerated.
-* Be family friendly and kids safe.
-```
+If you found an issue or bug, inform via Discord or to one of the server
+moderators.
 
-**Moderators reserve the right to ban players that do not _behave properly_**
-
-.
+In the upcoming weeks we will have new mods in the server! 

news/news_pt_BR.md

@@ -1,5 +1,23 @@
 ![0,0,r](item:///default:furnace)
 
+# **Bem-vindo ao Servidor Mercurio!**
+
+O servidor é desenhado para ser amigável e agradável! Por favor:
+
+```
+* Não destrua as propriedades dos outros.
+* Não se aproprie de itens dos outros jogadores.
+* Namoro não é permitido.
+* Nenhuma forma de discriminação será tolerada.
+* Seja amigável para famílias e seguro para as crianças.
+```
+
+**Moderadores reservam o direito de banir jogadores que não se _comportem aproriadamente_**
+
+.
+
+---------------------
+
 # **Importante**
 
 Prezados jogadores: o servidor **Mercurio** passará por uma limpeza.  Não
@@ -13,18 +31,11 @@ construções e baixar somente elas para jogar localmente.
 
 ---------------------
 
-# **Bem-vindo ao Servidor Mercurio!**
+# Novidades
 
-O servidor é desenhado para ser amigável e agradável! Por favor:
+O servidor foi atualizado para o Minetest 5.9.0 e a grande maioria dos mods
+também foi atualizada para a última versão disponível em 25 de Outubro de 2025.
 
-```
-* Não destrua as propriedades dos outros.
-* Não se aproprie de itens dos outros jogadores.
-* Namoro não é permitido.
-* Nenhuma forma de discriminação será tolerada.
-* Seja amigável para famílias e seguro para as crianças.
-```
+Caso tenha encontrado algum problema, avise via Discord ou para algum dos moderadores.
 
-**Moderadores reservam o direito de banir jogadores que não se _comportem aproriadamente_**
-
-.
+Nas próximas semanas teremos novos mods no servidor!