update changed api endpoints

[quasd]

Description

Update moved api endpoints to their new locations

Related Issue

This project only accepts pull requests related to open issues.

• If suggesting a new feature or change, please discuss it in an issue first.
• If fixing a bug, there should be an issue describing it with steps to reproduce

#286

Motivation and Context

The endpoints have changed at some point

How Has This Been Tested?

By running below code the ansible module that uses this library was able to complete without errors.

  - name: Assign volume group SLA to host [Windows]
    rubrikinc.cdm.rubrik_assign_sla:
      username: "{{ rubrik_username }}"
      password: "{{ rubrik_password }}"
      node_ip: "{{ dataprotection_cluster[0] }}"
      object_name: "{{ drive_letters }}"
      sla_name: "{{ dataprotection_sladomain[0] }}"
      object_type: volume_group
      windows_host: "{{ host_backup_fqdn }}"
    delegate_to: 127.0.0.1

Screenshots (if appropriate):

Types of changes

What types of changes does your code introduce? Put an x in all the boxes that apply:

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

Go over all the following points, and put an x in all the boxes that apply. If you're unsure about any of these, don't hesitate to ask. We're here to help!

• [X My code follows the code style of this project.
• My change requires a change to the documentation.
• I have updated the documentation accordingly.
• I have read the CONTRIBUTION document.
• I have updated the CHANGELOG file accordingly for the version that this merge modifies.
• I have added tests to cover my changes.
• All new and existing tests passed.