Merge pull request #295 from Mr-Update/patch-6

German translation completed

content/self-host/_index.de.md

@@ -7,7 +7,7 @@ chapter: true
 
 ### Kapitel 2
 
-## Selbst-Host
+# Selbst-Host
 
 Wenn Sie RustDesk verwenden, sollten Sie Ihren eigenen RustDesk-Server haben. Diese Dokumente werden Ihnen auf Ihrer RustDesk-Reise helfen.
 
@@ -27,4 +27,8 @@ Zusätzlich können die TCP-Ports 21118 und 21119 geöffnet werden, wenn Sie den
 
 Für Pro-Benutzer ohne SSL-Proxy müssen Sie den TCP-Port 21114 öffnen, damit die API funktioniert. Alternativ können Sie mit einem SSL-Proxy den TCP-Port 443 öffnen.
 
+## Geöffnete Ports testen
+
+Um zu überprüfen, ob die Ports geöffnet sind und funktionieren, können Sie `test-netconnection domain.com -p 21115` mit PowerShell oder [CanYouSeeMe.org](https://canyouseeme.org/) verwenden.
+
 {{% children depth="3" showhidden="true" %}}

content/self-host/client-configuration/_index.de.md

@@ -45,12 +45,14 @@ Der einfachste Weg zur automatischen Einrichtung ist die Verwendung von Deployme
 
 Sie können festlegen, dass das Passwort erforderlich ist und einen umgekehrten Base64-String im Format `{"host":"HOSTADDRESS", "key":"HOSTKEY", "api":"http://HOSTADDRESS:21114"}` verwenden, um die Clients automatisch zu konfigurieren.
 
-Sie können auch die Schritte von [oben](/docs/de/self-host/client-configuration/#mit-import-oder-export-einrichten) verwenden, um die Zeichenfolge zu exportieren und sie dann mit [dieser Website](https://string-functions.com/reverse.aspx) umzukehren.
+Sie können auch die Schritte von [oben](/docs/de/self-host/client-configuration/#mit-import-oder-export-einrichten) verwenden, um die Zeichenkette zu exportieren und dabei alle `=` am Anfang oder Ende der Zeichenkette entfernen.
 
 #### Konfiguration in den Dateinamen von rustdesk.exe einfügen (nur Windows)
 
 Ändern Sie `rustdesk.exe` in rustdesk-`host=<host-ip-oder-name>,key=<public-key-string>`.exe, z. B. rustdesk-`host=192.168.1.137,key=xfdsfsd32=32`.exe. Das Ergebnis der Konfiguration sehen Sie im untenstehenden Über-Fenster.
 
+Als Pro-Benutzer können Sie die gesamte verschlüsselte Zeichenkette von der [Webkonsole](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/console/) abrufen, dann die RustDesk-Client-Exe herunterladen und umbenennen, die Sie dann irgendwo hochladen können, damit Ihre Kunden sie verwenden können.
+
 <a name="invalidchar"></a>
 {{% notice note %}}
 Sie müssen sowohl `host` als auch `key` setzen, das Fehlen eines der beiden wird nicht funktionieren.
@@ -63,3 +65,16 @@ Möglicherweise müssen Sie diesen Vorgang wiederholen, bis Sie gültige Zeichen
 {{% /notice %}}
 
 ### [Benutzerdefinierte Einstellungen fest codieren](/docs/en/self-host/client-configuration/hardcode-settings/)
+
+### Anmeldung eines Benutzers (RustDesk Server Pro)
+Um sich bei RustDesk Server Pro anzumelden, vergewissern Sie sich, dass Ihr Client korrekt eingerichtet ist, klicken Sie auf `Einstellungen`, dann auf `Konto`, dann auf `Anmelden`, geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein und melden Sie sich dann an.
+
+### Steuerung von anderen Maschinen übernehmen
+Bevor Sie die Kontrolle über RustDesk Server Pro übernehmen, stellen Sie sicher, dass Sie angemeldet sind.
+
+Danach können Sie die Client-ID und das Passwort des Rechners eingeben, über den Sie die Steuerung übernehmen möchten, und auf `Verbinden` klicken.
+
+### Adressbuch (RustDesk Server Pro)
+Um ein Gerät zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen, nachdem Sie eine Verbindung zu einem Gerät hergestellt haben, wird es in Ihren letzten Sitzungen angezeigt. Neben dem Gerät können Sie nun auf die Menü-Schaltfläche [ &#8942; ] klicken und es zu Ihrem Adressbuch hinzufügen.
+
+Sie können in Ihrem Adressbuch Tags hinzufügen und zuweisen, um die Organisation von Geräten zu erleichtern und nach ihnen zu suchen.

content/self-host/client-deployment/_index.de.md

@@ -35,18 +35,18 @@ $rdver = ((Get-ItemProperty  "HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Un
 
 if($rdver -eq "1.2.2")
 {
-write-output "RustDesk $rdver is the newest version"
-
-exit
+    Write-Output "RustDesk $rdver ist die neueste Version"
+    Exit
 }
 
-If (!(Test-Path C:\Temp)) {
-  New-Item -ItemType Directory -Force -Path C:\Temp > null
+If (!(Test-Path C:\Temp))
+{
+    New-Item -ItemType Directory -Force -Path C:\Temp > null
 }
 
 cd C:\Temp
 
-powershell Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
+Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
 Start-Process .\rustdesk.exe --silent-install -wait
 
 $ServiceName = 'Rustdesk'
@@ -67,37 +67,32 @@ while ($arrService.Status -ne 'Running')
 cd $env:ProgramFiles\RustDesk\
 $rustdesk_id = (.\RustDesk.exe --get-id | out-host)
 
-net stop rustdesk > null
 .\RustDesk.exe --config $rustdesk_cfg
 
-$ProcessActive = Get-Process rustdesk -ErrorAction SilentlyContinue
-if($ProcessActive -ne $null)
-{
-stop-process -ProcessName rustdesk -Force
-}
-
-Start-Process "$env:ProgramFiles\RustDesk\RustDesk.exe" "--password $rustdesk_pw" -wait
+.\RustDesk.exe --password $rustdesk_pw
 
 Write-Output "..............................................."
 # Den Wert der ID-Variable anzeigen
-Write-Output "RustDesk ID: $rustdesk_id"
+Write-Output "RustDesk-ID: $rustdesk_id"
 
 # Den Wert der Passwort-Variable anzeigen
-Write-Output "Password: $rustdesk_pw"
+Write-Output "Passwort: $rustdesk_pw"
 Write-Output "..............................................."
 ```
 
 ### Windows batch/cmd
 
 ```bat
+@echo off
+
 REM Der Variablen password den Wert random password zuweisen
 setlocal ENABLEEXTENSIONS ENABLEDELAYEDEXPANSION
 set alfanum=ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789
 
 set rustdesk_pw=
-FOR /L %%b IN (0, 1, 16) DO (
-SET /A rnd_num=!RANDOM! * 62 / 32768 + 1
-for /F %%c in ('echo %%alfanum:~!rnd_num!^,1%%') do set pwd=!pwd!%%c
+FOR /L %%b IN (1, 1, 12) DO (
+    SET /A rnd_num=!RANDOM! %% 62
+    for %%c in (!rnd_num!) do set rustdesk_pw=!rustdesk_pw!!alfanum:~%%c,1!
 )
 
 REM Holen Sie sich Ihren Konfigurationsstring von Ihrem Webportal und füllen Sie ihn wie folgt aus
@@ -111,27 +106,22 @@ cd C:\Temp\
 curl -L "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -o rustdesk.exe
 
 rustdesk.exe --silent-install
-
-$ServiceName = 'RustDesk'
-$arrService = Get-Service -Name $ServiceName -ErrorAction SilentlyContinue
+timeout /t 20
 
 cd "C:\Program Files\RustDesk\"
-for /f "delims=" %i IN ('rustdesk.exe --get-id ^| more') DO set rustdesk_id=%i
+for /f "delims=" %%i IN ('rustdesk.exe --get-id ^| more') DO set rustdesk_id=%%i
 
-net stop rustdesk > null
 RustDesk.exe --config %rustdesk_cfg%
 
-net start rustdesk > null
-
 RustDesk.exe --password %rustdesk_pw%
 
-echo "..............................................."
+echo ...............................................
 REM Den Wert der ID-Variablen ausgeben
-echo "RustDesk ID: %rustdesk_id%"
+echo RustDesk-ID: %rustdesk_id%
 
 REM Den Wert der Passwort-Variablen ausgeben
-echo "Passwort: %rustdesk_pw%"
-echo "..............................................."
+echo Passwort: %rustdesk_pw%
+echo ...............................................
 ```
 
 ### macOS Bash
@@ -277,10 +267,10 @@ fi
 # RustDesk installieren
 
 echo "Installieren von RustDesk"
-if [ "${ID}" = "debian" ] || [ "$OS" = "Ubuntu" ] || [ "$OS" = "Debian" ]  || [ "${UPSTREAM_ID}" = "ubuntu" ] || [ "${UPSTREAM_ID}" = "debian" ]; then
+if [ "${ID}" = "debian" ] || [ "$OS" = "Ubuntu" ] || [ "$OS" = "Debian" ] || [ "${UPSTREAM_ID}" = "ubuntu" ] || [ "${UPSTREAM_ID}" = "debian" ]; then
     wget https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.deb
     apt-get install -fy ./rustdesk-1.2.2-x86_64.deb > null
-elif [ "$OS" = "CentOS" ] || [ "$OS" = "RedHat" ] || [ "$OS" = "Fedora Linux" ]  || [ "${UPSTREAM_ID}" = "rhel" ] ; then
+elif [ "$OS" = "CentOS" ] || [ "$OS" = "RedHat" ] || [ "$OS" = "Fedora Linux" ] || [ "${UPSTREAM_ID}" = "rhel" ] || [ "$OS" = "Almalinux" ] || [ "$OS" = "Rocky*" ] ; then
     wget https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-0.x86_64.rpm
     yum localinstall ./rustdesk-1.2.2-0.x86_64.rpm -y > null
 else
@@ -291,13 +281,10 @@ else
     exit 1
 fi
 
-systemctl stop rustdesk
-
 # Führen Sie den Befehl rustdesk mit --get-id aus und speichern Sie die Ausgabe in der Variable rustdesk_id
 rustdesk_id=$(rustdesk --get-id)
 
 # Neues Passwort auf RustDesk anwenden
-systemctl start rustdesk
 rustdesk --password $rustdesk_pw &> /dev/null
 
 rustdesk --config $rustdesk_cfg
@@ -314,6 +301,6 @@ else
 fi
 
 # Den Wert der Passwortvariablen ausgeben
-echo "Passwort: $rustdesk_password"
+echo "Passwort: $rustdesk_pw"
 echo "..............................................."
 ```

content/self-host/client-deployment/integrations/tactical-rmm/_index.de.md

@@ -21,7 +21,7 @@ If (!(Test-Path C:\Temp)) {
 
 cd C:\Temp
 
-powershell Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
+Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
 Start-Process .\rustdesk.exe --silent-install -wait
 
 $ServiceName = 'Rustdesk'
@@ -86,7 +86,7 @@ Start-Process "$env:ProgramFiles\RustDesk\RustDesk.exe" "--password $rustdesk_pw
 Write-Output $rustdesk_pw
 
 net start rustdesk > null
-        
+
 New-Item $confirmation_file > null
 }
 ```

content/self-host/rustdesk-server-oss/synology/_index.de.md

@@ -35,7 +35,7 @@ Klicken Sie auf `Erweiterte Einstellungen`.
 - Binden Sie ein Host-Verzeichnis (z. B. `/home/rustdesk/`) als `/root` ein, hbbs wird einige Dateien (Datenbank- und `key`-Dateien) in diesem Verzeichnis erzeugen, die über Neustarts hinweg erhalten bleiben müssen.
 | Einbinden | Im Host-Verzeichnis erzeugte Dateien |
 | --- | --- |
-| ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/mount.png?width=500px) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/mounted-dir.png?width=300px) |
+| ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/mount.png) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/mounted-dir.png) |
 
 - Befehl einstellen
 {{% notice note %}}
@@ -59,12 +59,12 @@ Bitte wiederholen Sie die obigen Schritte für `hbbs`, nennen aber den Container
 
 ### hbbr/hbbs-Container
 
-![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/containers.png?width=500px)
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/containers.png)
 
 
 | Doppelklicken Sie auf den Container und prüfen Sie das Protokoll | Bestätigen Sie hbbs/hbbr über das Host-Netzwerk doppelt |
 | --- | --- |
-| ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/log.png?width=500px) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/network-types.png?width=500px) |
+| ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/log.png) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-oss/synology/images/network-types.png) |
 
 ### Ihren Schlüssel abrufen
 

content/self-host/rustdesk-server-pro/FAQ/_index.de.md

@@ -97,7 +97,7 @@ $ErrorActionPreference= 'silentlycontinue'
 
 $rdver = ((Get-ItemProperty  "HKLM:\SOFTWARE\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\RustDesk\").Version)
 
-if($rdver -eq "1.2.1")
+if($rdver -eq "1.2.2")
 {
 write-output "RustDesk $rdver is the newest version"
 
@@ -110,7 +110,7 @@ If (!(Test-Path C:\Temp)) {
 
 cd C:\Temp
 
-powershell Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.1/rustdesk-1.2.1-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
+Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
 Start-Process .\rustdesk.exe --silent-install -wait
 
 $ServiceName = 'Rustdesk'
@@ -249,6 +249,6 @@ If (!(Test-Path C:\Temp)) {
 
 cd C:\Temp
 
-powershell Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
+Invoke-WebRequest "https://github.com/rustdesk/rustdesk/releases/download/1.2.2/rustdesk-1.2.2-x86_64.exe" -Outfile "rustdesk.exe"
 Start-Process .\rustdesk.exe --silent-install -wait
 ```

content/self-host/rustdesk-server-pro/console/_index.de.md

@@ -25,9 +25,12 @@ Bitte ändern Sie nach dem Anmelden unbedingt das Passwort, indem Sie im Kontome
 
 Nicht-Administrator-Benutzer können sich auch anmelden, um ihr Gerät und ihre Protokolle zu durchsuchen und ihre Benutzereinstellungen zu ändern.
 
-## In der Windows-EXE werden die Konfigurationen angezeigt
+## Automatische Konfiguration
+Wenn Sie auf `Windows EXE` klicken, erhalten Sie die Konfigurationen für Ihren eigenen RustDesk Server Pro, die Ihnen bei der Konfiguration Ihrer Clients helfen.
 
-Bei Windows-Clients können Sie die benutzerdefinierte Serverkonfiguration weglassen und stattdessen die Konfigurationsinformationen in den Dateinamen `rustdesk.exe` aufnehmen. Wie oben gezeigt, gehen Sie bitte auf die Startseite der Konsole und klicken Sie auf `Windows EXE`. **Client ≥ 1.1.9 erforderlich**.
+Bei Windows-Clients können Sie die benutzerdefinierte Serverkonfiguration weglassen und stattdessen die Konfigurationsinformationen in den Dateinamen `rustdesk.exe` aufnehmen. Wie oben gezeigt, gehen Sie bitte auf die Startseite der Konsole und klicken Sie auf `Windows EXE`. **Client ≥ 1.1.9 erforderlich.**
+
+Sie können dies in Verbindung mit der [Client-Konfiguration](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/client-configuration/) und den [Bereitstellungsskripten](https://rustdesk.com/docs/en/self-host/client-deployment/) zur Einrichtung Ihrer Clients verwenden.
 
 ## Erstellen eines neuen Benutzers, der nicht der Standardbenutzer `admin` ist
 1. Erstellen Sie ein weiteres Konto mit der Berechtigung `Administrator`.

content/self-host/rustdesk-server-pro/installscript/windows/_index.de.md

@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Installation unter Windows
+weight: 2
+---
+
+### Installation
+
+1. Holen Sie sich Ihre Lizenz von [https://rustdesk.com/pricing.html](https://rustdesk.com/pricing.html). Auf der Seite [Lizenz](https://rustdesk.com/docs/de/self-host/rustdesk-server-pro/license/) finden Sie weitere Informationen.
+2. Laden Sie das Windows-Installationsprogramm von [GitHub](https://github.com/rustdesk/rustdesk-server-pro/releases/latest) herunter.
+3. Entpacken Sie das Windows-Installationsprogramm.
+4. Führen Sie das Installationsprogramm aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
+5. Öffnen Sie anschließend RustDesk Server.
+6. Folgen Sie den Aufforderungen, die Sie durch die Installation führen.
+7. Klicken Sie auf `Dienste` und dann auf `Start`.
+8. Sobald die Installation abgeschlossen ist, gehen Sie zu `http://ihreipadresse:21114`.
+9. Melden Sie sich mit dem Benutzernamen `admin` und dem Passwort `test1234` an.
+10. Geben Sie Ihren in Schritt 1 erworbenen Lizenzcode ein.
+
+## IIS als Proxy verwenden
+
+1. Öffnen Sie IIS (oder installieren Sie es).
+2. Erstellen Sie eine neue Website für RustDesk mit den Verbindungen (idealerweise 443) und dem entsprechenden Zertifikat. In den Grundeinstellungen sollte diese auf einen leeren Ordner verweisen. (Wenn Sie die Standardseite verwenden, stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Dateien in dem Ordner befinden).
+3. Installieren Sie [Anwendungsanforderungsrouting](https://www.iis.net/downloads/microsoft/application-request-routing) auf IIS und [URL-Rewrite](https://learn.microsoft.com/en-us/iis/extensions/url-rewrite-module/using-the-url-rewrite-module).
+
+### Anwendungsanforderungsrouting
+
+1. Öffnen Sie auf dem IIS-Server-Host Anwendungsanforderungsrouting:
+2. Gehen Sie zu den Server-Proxy-Einstellungen.
+3. Aktivieren Sie den Proxy und alle Einstellungen werden angezeigt. Sie können sie als Standardwerte beibehalten.
+4. Speichern Sie die Einstellungen und wir können zum nächsten Schritt übergehen: URL-Rewrite.
+
+### URL-Rewrite
+
+1. Öffnen Sie die Website im IIS auf der linken Seite und doppelklicken Sie auf URL-Rewrite.
+2. Klicken Sie auf `Regeln hinzufügen`.
+3. Deaktivieren Sie die dynamische Komprimierung unter Komprimierung.
+4. Erstellen Sie eine neue Reverse-Proxy-Regel.
+5. Einrichten der lokalen Adresse (die Adresse 21114) \
+Eingehende Regel - die interne Adresse 21114 von RustDesk \
+Ausgehende Regeln - `Von` ist die interne RustDesk-Adresse 21114 und `An` ist die externe Adresse. \
+Hinweis: Regeln ohne http/https vor den Adressen werden automatisch verarbeitet. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Adressen sowohl intern als auch extern zugänglich sind.

content/self-host/rustdesk-server-pro/license/_index.de.md

@@ -13,9 +13,21 @@ Bitte beziehen Sie Ihre Lizenz von [https://rustdesk.com/pricing.html](https://r
 
 Sie müssen die Lizenz in der Webkonsole eingeben oder später ändern.
 
- | Lizenz eingeben | Lizenz ändern |
- | -- | -- |
- | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/set.png) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/change.png) |
+| Lizenz eingeben | Lizenz ändern |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/set.png) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/change.png) |
+
+## Lizenz verlängern/aktualisieren
+
+Sie können die Verlängerung/Aktualisierung wie folgt finden (aktualisieren Sie ggf. Ihren Browser).
+
+| Lizenzseite mit Verlängerungs-/Aktualisierungsaktionen | Aktualisierungsfenster |
+| --- | --- |
+| ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/renew.jpg) | ![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/upgrade.png) |
+
+Nach der Zahlung müssen Sie die Webkonsole aufrufen, um sie manuell zu aktivieren. Klicken Sie einfach auf `Edit` und dann auf `OK`. Sie brauchen nichts zu bearbeiten, denn Ihr Lizenzschlüssel bleibt derselbe.
+
+![](/docs/en/self-host/rustdesk-server-pro/license/images/updatelic.jpg)
 
 ## Rechnungen und Migration