New translations v24.6.md (Chinese Simplified)

guide/content/zh/release-notes/2024/v24.6.md

@@ -8,25 +8,25 @@ title: 版本24.6
 
 ## 一. 导言
 
-这是版本 24 [发行周期] (../../organization/policies.md#release-schedule) 的首个版本。  与过去几年相比，释放24人的队伍可能略有改变。 请确保你已经加入了Discord服务器来跟进最新信息。 如果您遇到任何问题，请在 [GitHub](https://github.com/sanic-org/sanic/issues/new/selecte) 上提出问题。
+这是版本 24 [发行周期] (../../organization/policies.md#release-schedule) 的首个版本。  v24 的发布节奏可能与过去几年略有不同。 请确保你已经加入了Discord服务器来跟进最新信息。 如果您遇到任何问题，请在 [GitHub](https://github.com/sanic-org/sanic/issues/new/selecte) 上提出问题。
 
 ## 需要了解的内容
 
 更多详细信息在 [Changelog](../changelog.html) 可供查阅。 引人注目的新功能或破坏性更新以及升级内容：
 
 ### 日志改进
 
-默认日志格式已得到清理，因此当从控制台会话阅览日志时，对开发者会更加友好。 这包括使用颜色和较少详细的格式化。
+默认日志格式已得到清理，因此当从控制台会话阅览日志时，对开发者会更加友好。 这包括：使用颜色进行高亮和减少冗余内容。
 
-Sanic 将根据您的服务器是否处于DEBUG模式选择两种轻微的变量。 您总是可以选择通过使用以下方式删除颜色：
+Sanic 将根据您的服务器是否处于 DEBUG 模式在两种细微变化之间进行选择。 您始终可以选择使用以下方法去除日志打印的颜色：
 
 ```python
 app.config.NO_COLOR = True
 ```
 
-颜色将自动从TTY 终端中删除日志。
+颜色将自动从非 TTY 终端的日志中去除。
 
-Sanic 将使用 `sanic.logging.formatter.AutoFormatter` 和 `sanic.logging.formatter.AutoAccessFormatter` 自动切换DEBUG 和 PROD 格式格式。 当然，您可以使用适当命名的格式强制一个或另一个版本
+在使用`sanic.logging.formatter.AutoFormatter`和`sanic.logging.formatter.AutoAccessFormatter`时，Sanic会自动根据 DEBUG 和 PROD 模式进行日志格式的切换。 当然，你可以使用适当命名的格式化程序强制使用一个版本或另一个版本
 
 #### 在 DEBUG 模式
 
@@ -48,7 +48,7 @@ sanic.logging.formatter.ProdAccessFormatter
 
 #### 遗留问题
 
-如果你喜欢旧式的伐木，它们将作为日志格式保存给你：`sanic.logging.formter.LegacyFormatter`和`sanic.logging.formter.LegacessFormatter`。
+如果您更喜欢旧式的日志记录，这些日志格式化程序也为你保留了这类格式：`sanic.logging.formatter.LegacyFormatter`和`sanic.logging.formatter.LegacyAccessFormatter`。
 
 实现这些格式化的一种方式：
 
@@ -65,9 +65,9 @@ LOGGING_CONFIG_DEFAULTS["formatters"] = {
 }
 ```
 
-#### 新 JSON 格式化器
+#### 新 JSON formatter
 
-还有一个新的 JSON 日志格式化器，它将以JSON 格式输出日志以便与其他第三部分日志平台合并。
+还有一个新的 JSON 日志格式化器（Formatter），它将以JSON 格式输出日志以便与其他第三方日志平台集成。
 
 ```python
 from sanic.log import LOGGING_CONFIG_DEFAULTS
@@ -82,9 +82,9 @@ LOGGING_CONFIG_DEFAULTS["formatters"] = {
 }
 ```
 
-### 在 unix 套接字中使用路径
+### 在 unix 套接字中使用Path
 
-当为您的服务器创建一个unix 套接字时，您现在可以通过通过 `pathlib.Path` 对象而不是一个基于字符串的路径来执行它。
+在为服务器创建 unix 套接字时，现在可以通过传递`pathlib.Path`对象（而不是仅基于字符串的路径）来执行此操作。
 
 ### 自定义路由名称
 
@@ -108,13 +108,13 @@ async def handler(request):
 return app
 ```
 
-### 🚨 Breaking 更改
+### 🚨 破坏性更改
 
 1. `Request.cookies.getlist` 总是返回 `list` 。 这意味着，如果没有 `key` 的 cookie 时，它将是空的 `list` 而不是 `None'。 使用 `Request.cookies.getlist("something", None)\` 来保留现有的行为。
 
-## 谢谢你
+## 特别鸣谢
 
-Thank you to everyone that participated in this release: :clap:
+感谢参与到本次迭代的所有人：:clap:
 
 [@ahopkins](https://github.com/ahopkins)
 [@ashleysommer](https://github.com/ashleysommer)
@@ -132,4 +132,4 @@ Thank you to everyone that participated in this release: :clap:
 
 ---
 
-如果您喜欢这个项目，请考虑捐款。 当然，我们喜欢代码贡献，但我们也喜欢任何形式的贡献。 考虑撰写一些文档，显示关闭的情况，加入对话并让您的声音为人所知，如果您能够：[金融贡献](https://opencollective.com/sanic-org/)。
+如果您喜欢这个项目，请考虑参与贡献。 当然，我们喜欢代码贡献，但我们也喜欢任何形式的贡献。 考虑撰写一些文档，提供一些案例，加入交流并让您的声音为人所知，如果您能够：[财务捐款](https://opencollective.com/sanic-org/)，那再好不过了。