🧹 [i777] - Collection metadata clean up (#815)

Issue:
- #777

- Adds department property to CollectionResource
- Adds a locale label for department.

# TODO: 
- [x] update submodule

# Acceptance Criteria

- [x] Rights statement should not be a required field for Collections
- [x] Add Department, School or Faculty property to Collection
- [x] In general, the Collection form's metadata and required fields
should match what is seen in
[Prod](https://adl.b2.adventistdigitallibrary.org/dashboard/collections/new?locale=en&collection_type_id=1)


![image](https://github.com/user-attachments/assets/216e1433-aead-43ec-a5f0-5c87cf11283c)


![image](https://github.com/user-attachments/assets/67bf2adb-a294-42e2-be31-1fc0913c5e9a)

config/locales/hyrax.en.yml

@@ -1130,6 +1130,7 @@ en:
     labels:
       collection:
         size: Size
+        department: Department, Faculty, or School
         total_items: Total items
       collection_type:
         allow_multiple_membership: MULTIPLE MEMBERSHIP

config/metadata/collection_resource.yaml

@@ -64,6 +64,15 @@ attributes:
     - date_issued_tesim
     - date_issued_sim
     predicate: http://purl.org/dc/terms/issued
+  department:
+    type: string
+    multiple: true
+    form:
+      primary: false
+    index_keys:
+    - department_tesim
+    - department_sim
+    predicate: http://schema.org/department
   doi:
     type: string
     multiple: true