More strict nexus structure validation and tests. #601

Job	Run time
Formatting and static analysis	9s
Tests (ubuntu-22.04, 3.10, py310) / test	1m 1s
Tests (ubuntu-22.04, 3.10, py310) / package-test	21s
docs / Build documentation	1m 42s
	3m 13s

Provide feedback