Update strings

_locales/af-ZA/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Ons het ook die wapentelling-aanwyser in Windows herontwerp. Nou pas die kleur in die taakbalk by die kleur in die stelsellaai."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Hierdie opdatering maak 'n paar regstellings net betyds vir jou lente-opruiming; dit sluit in meer konsekwente gespreksorteringslogika en verbeterde werkverrigting indien die toepassing sluitings a.g.v. onaktiwiteit van DNS-opsoek ondervind wat deur 'n swak netwerkverbinding veroorsaak word."
   }
 }

_locales/ar/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "لقد أعدنا تصميم مؤشر عدّاد الشارة في Windows. يتطابق الآن لون شريط المَهام مع لون علبة النظام."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "يُصلح هذا التحديث بعض الأعطال، بما في ذلك منطق محسّن أكثر اتساقًا لتصنيف المحادثات وسلوك محسّن للتطبيق إذا ما واجه أوقات مُستقطعة للبحث في نظام أسماء النطاقات بسبب ضعف الاتصال بالشبكة."
   }
 }

_locales/az-AZ/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Həmçinin biz Windows-da nişan sayı göstəricisini yenidən dizayn etdik. Artıq tapşırıq panelinin rəngi ilə sistem sahəsinin rəngi uyğunlaşır. Moda koordinasiya ilə bağlıdır və bir az qırmızı əlavə etmək yaz üçün mükəmməl bir görünüşdür."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Tətbiq zəif şəbəkə bağlantısı səbəbilə DNS axtarışında zaman aşımlarına məruz qaldıqda, bu yeniləmə bəzi nasazlıqları, o cümlədən danışıqların təsnif edilməsində daha ardıcıl məntiqi və təkmilləşdirilmiş davranışı düzəldir."
   }
 }

_locales/bg-BG/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Също така променихме дизайна на индикатора за брой значки в Windows. Цветът в лентата за задачи вече съвпада с цвета в системната област."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Тази актуализация коригира няколко бъга, включително по-уеднаквена логика на сортиране на разговорите и подобрено поведение, ако приложението срещне таймаут на търсене на DNS поради слаба мрежова връзка."
   }
 }

_locales/bn-BD/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "আমরা Windows-এ ব্যাজ গণনা করার ইন্ডিকেটরটিকেও নতুন করে ডিজাইন করেছি। এখন টাস্কবারের রঙটি সিস্টেম ট্রে-এর রঙের সাথে মিলে যায়।"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "দুর্বল নেটওয়ার্ক সংযোগের কারণে অ্যাপটি যদি DNS লুকআপ টাইমআউটের সম্মুখীন হয় তবে এই আপডেটটি আরো সঙ্গতিপূর্ণ কথোপকথন সমাধানের লজিক এবং উন্নত কাজের ধারা সহ কয়েকটি বাগ সংশোধন করে।"
   }
 }

_locales/bs-BA/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Također smo redizajnirali indikator broja znački u sustavu Windows. Sada boja na programskoj traci odgovara boji u paleti sustava"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Ovo ažuriranje ispravlja nekoliko grešaka, uključujući dosljedniju logiku sortiranja razgovora i poboljšano ponašanje ako aplikacija naiđe na isteke DNS pretraživanja zbog loše mrežne veze."
   }
 }

_locales/ca/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "També hem redissenyat l'indicador de recompte d'insígnies a Windows. Ara, el color de la barra de tasques coincideix amb el color de la safata del sistema."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Aquesta actualització corregeix alguns errors, que inclouen una lògica més coherent a l'hora d'ordenar converses, i un millor funcionament de l'app si hi ha problemes d'espera de busca DNS a causa d'una mala connexió."
   }
 }

_locales/cs/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Přepracovali jsme také ikonu uvádějící počet oznámení v systému Windows. Barva na hlavním panelu se nyní shoduje s barvou na systémové liště."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Tato aktualizace opravuje několik chyb, včetně konzistentnější logiky řazení konverzací a vylepšeného chování v případě, že aplikace narazí na výpadky vyhledávání DNS z důvodu špatného připojení k síti."
   }
 }

_locales/da/messages.json

@@ -1548,7 +1548,7 @@
     "messageformat": "Generelt"
   },
   "icu:spellCheckDescription": {
-    "messageformat": "Lav stavekontrol af tekst, der indtastes i besked-skrivefeltet"
+    "messageformat": "Lav stavekontrol af tekst, der indtastes i beskedskrivefeltet"
   },
   "icu:textFormattingDescription": {
     "messageformat": "Vis popover-menu til tekstformatering, når tekst er valgt"
@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Vi har også redesignet indikatoren for antal badges på Windows. Nu matcher farven på proceslinjen farven i systembakken. Mode handler om koordination, og lidt rød er et perfekt look til foråret."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Denne opdatering retter et par fejl. Den giver blandt andet mere konsekvent sorteringslogik for samtaler og forbedret adfærd, hvis appen støder på timeouts for DNS-opslag som følge af dårlig netværksforbindelse."
   }
 }

_locales/de/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Außerdem haben wir den Zähler unter Windows neu gestaltet. Jetzt stimmt die Farbe in der Taskleiste mit der Farbe in der Systemleiste überein. In der Mode dreht sich alles um das richtige Zusammenspiel – da kommt ein kleiner roter Farbtupfer im Frühling doch wie gerufen."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Mit diesem Update werden gerade rechtzeitig zum Frühjahrsputz einige Fehler behoben. Wir bieten jetzt eine einheitlichere Sortierlogik für Unterhaltungen und ein verbessertes Verhalten, wenn bei schlechter Netzwerkverbindung eine Zeitüberschreitung beim DNS-Lookup auftritt."
   }
 }

_locales/el/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Επίσης, επανασχεδιάσαμε την ένδειξη μέτρησης σημάτων στα Windows. Τώρα το χρώμα στη γραμμή εργασιών ταιριάζει με το χρώμα στη γραμμή εργασιών. Μόδα σημαίνει συντονισμός και μια μικρή κόκκινη νότα είναι η τέλεια εμφάνιση για την άνοιξη."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Αυτή η ενημέρωση εξαλείφει μερικά σφάλματα, συμπεριλαμβανομένης μιας πιο συνεπούς λογικής ταξινόμησης συνομιλιών και βελτιωμένης συμπεριφοράς εάν η εφαρμογή αντιμετωπίζει διακοπές αναζήτησης DNS λόγω κακής συνδεσιμότητας δικτύου."
   }
 }

_locales/en/messages.json

@@ -1953,14 +1953,6 @@
     "messageformat": "No one else is here",
     "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
   },
-  "icu:calling__in-this-call--one": {
-    "messageformat": "In this call · 1 person",
-    "description": "(Deleted 2024/02/29) Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
-  },
-  "icu:calling__in-this-call--many": {
-    "messageformat": "In this call · {people} people",
-    "description": "(Deleted 2024/02/29) Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
-  },
   "icu:calling__in-this-call": {
     "messageformat": "In this call · {people, plural, one {# person} other {# people}}",
     "description": "Shown in the participants list to describe how many people are in the call"
@@ -3858,10 +3850,6 @@
     "messageformat": "Settings",
     "description": "Title for device selection settings"
   },
-  "icu:calling__participants": {
-    "messageformat": "{people} in call",
-    "description": "(Deleted 2024/02/29) Title for participants list toggle"
-  },
   "icu:calling__participants--pluralized": {
     "messageformat": "{people, plural, one {#} other {#}} in call",
     "description": "Title for participants list toggle"
@@ -7496,7 +7484,8 @@
     "description": "(Deleted 2024/03/20)"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity.",
+    "description": "(Deleted 2024/04/03)"
   },
   "icu:WhatsNew__v7.5--0": {
     "messageformat": "We added support for custom nicknames and notes for anyone you're chatting with on Signal, even if they aren't in your system contacts. Whether you're adding the missing letters in a lazy friend's profile name, or a reminder about where you met, notes and nicknames provide a convenient and secure way to jot down additional details about your Signal Connections — and they're end-to-end encrypted and protected by your Signal PIN so they can be securely restored if you lose your phone too."
@@ -7506,5 +7495,5 @@
   },
   "icu:WhatsNew__v7.5--2": {
     "messageformat": "For users on Windows, this update re-enables support for detailed unread message counts on the Signal icon. Say goodbye to “9+” because now the icon goes to 11 (or higher)."
-  }  
+  }
 }

_locales/es/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "También hemos rediseñado el indicador de recuento de insignias en Windows. Ahora el color de la barra de tareas coincide con el color de la bandeja del sistema."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Esta actualización corrige algunos errores, que incluyen una lógica más coherente a la hora de ordenar conversaciones, y un mejor funcionamiento de la app si esta encuentra tiempos de espera de búsqueda de DNS debido a una conectividad de red deficiente."
   }
 }

_locales/et-EE/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Samuti uuendasime Windowsi jaoks märkide loenduri indikaatorit. Tegumiribal olev värv ühtib nüüd süsteemisalves oleva värviga."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Selle värskendusega kõrvaldatakse mõned vead, sh muudetakse vestluste sorteerimist ühtlasemaks ning parandatakse rakenduse toimimist olukorras kui DNS-i otsingud kehva võrguühenduse tõttu aeguvad."
   }
 }

_locales/eu/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Windows-en bereizgarri kopuruaren adierazlea ere birmoldatu dugu. Orain ataza-barrako kolorea sistemaren erretiluko kolorearekin bat dator. Moda koordinazioan datza, eta udaberriari ukitu gorria ematea ideia bikaina da."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Eguneratze honen bidez, akats batzuk konpondu dira; esaterako, elkarrizketak ordenatzeko logika koherenteagoa da orain, eta, aplikazio-elkartzeetan DNSak bilatzeko denbora-mugak konexio txarrak direla-eta gainditzean, Signal-ek duen portaera hobetu da."
   }
 }

_locales/fa-IR/messages.json

@@ -1548,7 +1548,7 @@
     "messageformat": "عمومی"
   },
   "icu:spellCheckDescription": {
-    "messageformat": "غلط‌یابی متن وارد شده در جعبهٔ نگارش پیام"
+    "messageformat": "غلط‌یابی متن وارد شده در جعبۀ نگارش پیام"
   },
   "icu:textFormattingDescription": {
     "messageformat": "با انتخاب متن، کادر ظاهرشونده قالب‌بندی متن نشان داده شود"
@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "نشانگر تعداد نشان در ویندوز را نیز از نو طراحی کردیم. حالا دیگر رنگ نوار وظیفه با رنگ نوار سیستم همخوانی دارد."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "چند اشکال در این نسخه جدید برطرف شده است؛ از جمله اینکه اگر برنامه به‌دلیل ضعف شبکه با اختلال در اتصال DNS روبرو شود، منطق مرتب‌سازی مکالمه و رفتار آن بهبود یافته است."
   }
 }

_locales/fi/messages.json

@@ -5585,6 +5585,6 @@
     "messageformat": "Suunnittelimme merkkien määrän ilmaisimen Windowsissa myös uudelleen. Nyt tehtäväpalkin väri vastaa ilmaisinalueen väriä."
   },
   "icu:WhatsNew__v7.4--0": {
-    "messageformat": "This update clears out a few bugs just in time for spring cleaning, including more consistent conversation sort logic and improved behavior if the app encounters DNS lookup timeouts due to poor network connectivity."
+    "messageformat": "Tämä päivitys poistaa muutamia virheitä ja tuo mm. johdonmukaisemman keskustelujen lajittelulogiikan sekä paremman toiminnan, jos sovellus kohtaa DNS-haun aikakatkaisun huonon verkkoyhteyden vuoksi."
   }
 }