Fix update bundled data github action.

The Github Action to update the bundled package data did not work due
to the underlying package dependencies not being initiated on the
worker. This commit adds a step that attempts to properly initialize
the package.

.github/workflows/update_bundled_data.yml

@@ -14,6 +14,8 @@ jobs:
           version: 1.10
       - uses: julia-actions/cache@v2
       - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Ensure packages are up-to-date and precompiled
+        run: julia --project -e "using Pkg; Pkg.precompile(); using SatelliteDynamics; Pkg.instantiate();"
       - name: Update package data
         run: julia --project ./scripts/update_data.jl
       - name: Commit and push changes