[MNT] remove poetry.lock (#1651)

Deletes `poetry.lock` to remove the burden of maintaining it - the
developer workflow of installing `pytorch-forecasting[dev]` is more
general and less complex.