Exclude JS src from gem

Source for the JS log_weasel package was unintentionally bundled with the gem. This created issues for JS test runners in consuming applications. This release removes the JS src from the packaged gem.