Bug Fix: Fix unclosed brackets preventing text from rendering properly on health general page

[klinkoberstar]

This PR closes #284

Describe your changes

A few of the text fields were missing leading brackets, preventing Babel from picking up translatable text. This PR fixes this bug

In the course of fixing this bug I also noticed that the buttons on the health page were not retaining the selected language on click because it was still using this approach:

onclick="navigateTo('/health_general', '{{ language | escape }}')"

instead of:

onclick="navigateTo('/health/general', '{{ get_locale() }}')"

This bug has been fixed as well!

Non-obvious technical information

Checklist before requesting a review

• pre-commit run --all-files (run before pushing)
• pytest if applicable
• Link issue
• Update relevant documentation if applicable: doc strings, readme, poetry.