Updates to reference profile example notebook (#1568)

## Description

Update reference profile example notebook

## Changes

- remove the why.init() step, instead define WhyLabs env variables
- add the profile upload step using the Writer object

- [ ] I have reviewed the [Guidelines for Contributing](CONTRIBUTING.md)
and the [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md).