Off screen detection and correction and better arrow animation

• Added view port detection so when flyouts are off screen, they get corrected and rendered on screen.
• Completely refactored arrow component so it's decoupled from the content div and improved its animation.