Sublabel finetunes as per libretro#16146

intl/msg_hash_us.h

@@ -139,7 +139,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
-   "Disable Kiosk Mode (Restart Required)"
+   "Disable Kiosk Mode (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DISABLE_KIOSK_MODE,
@@ -1286,7 +1286,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_FILE_BROWSER_SETTINGS,
-   "Change file browser settings."
+   "Change File Browser settings."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_FILE_BROWSER_CONFIG,
@@ -1542,7 +1542,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_JOYPAD_DRIVER,
-   "Controller driver to use."
+   "Controller driver to use. (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_JOYPAD_DRIVER_DINPUT,
@@ -1809,7 +1809,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MENU_DRIVER,
-   "Menu driver to use. Requires restart."
+   "Menu driver to use. (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_HELP_MENU_DRIVER_XMB,
@@ -2251,7 +2251,7 @@ MSG_HASH(
 #if defined (WIIU)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
-   "Optimize for Wii U GamePad (Restart Required)"
+   "Optimize for Wii U GamePad (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_WIIU_PREFER_DRC,
@@ -2605,7 +2605,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
-   "Crop Overscan (Restart Required)"
+   "Crop Overscan (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_CROP_OVERSCAN,
@@ -3237,7 +3237,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
-   "Polling Behavior (Restart Required)"
+   "Polling Behavior (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_POLL_TYPE_BEHAVIOR,
@@ -3266,7 +3266,7 @@ MSG_HASH(
 #if defined(HAVE_DINPUT) || defined(HAVE_WINRAWINPUT)
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
-   "Disable Windows Hotkeys (Restart Required)"
+   "Disable Windows Hotkeys (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_INPUT_NOWINKEY_ENABLE,
@@ -4855,15 +4855,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_SHOW_HIDDEN_FILES,
-   "Show hidden files and directories in the file browser."
+   "Show hidden files and directories in File Browser."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
    "Filter Unknown Extensions"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_NAVIGATION_BROWSER_FILTER_SUPPORTED_EXTENSIONS_ENABLE,
-   "Filter files being shown in file browser by supported extensions."
+   "Filter files being shown in File Browser by supported extensions."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_USE_BUILTIN_PLAYER,
@@ -4879,7 +4879,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_USE_LAST_START_DIRECTORY,
-   "Open the file browser at the last used location when loading content from the Start Directory. Note: Location will be reset to default upon restarting RetroArch."
+   "Open File Browser at the last used location when loading content from the Start Directory. Note: Location will be reset to default upon restarting RetroArch."
    )
 
 /* Settings > Frame Throttle */
@@ -5288,7 +5288,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OVERLAY_PRESET,
-   "Select an overlay from the file browser."
+   "Select an overlay from File Browser."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OVERLAY_SCALE_LANDSCAPE,
@@ -5403,7 +5403,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OSK_OVERLAY_PRESET,
-   "Select a keyboard overlay from the file browser."
+   "Select a keyboard overlay from File Browser."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_INPUT_OSK_OVERLAY_AUTO_SCALE,
@@ -5438,7 +5438,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_LAYOUT_PATH,
-   "Select a video layout from the file browser."
+   "Select a video layout from File Browser."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_LAYOUT_SELECTED_VIEW,
@@ -5998,7 +5998,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_DESKTOP_MENU_ENABLE,
-   "Desktop Menu (Restart Required)"
+   "Desktop Menu (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_UI_COMPANION_TOGGLE,
@@ -6135,7 +6135,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_SETTINGS,
-   "Show the 'Settings' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Settings' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_SETTINGS_PASSWORD,
@@ -6151,55 +6151,55 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_FAVORITES,
-   "Show the 'Favorites' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Favorites' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_IMAGES,
    "Show 'Images'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_IMAGES,
-   "Show the 'Images' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Images' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_MUSIC,
    "Show 'Music'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_MUSIC,
-   "Show the 'Music' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Music' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_VIDEO,
    "Show 'Videos'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_VIDEO,
-   "Show the 'Videos' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Videos' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
    "Show 'Netplay'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_NETPLAY,
-   "Show the 'Netplay' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Netplay' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_HISTORY,
    "Show 'History'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_HISTORY,
-   "Show the recent history menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the recent history menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD,
    "Show 'Import Content'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_ADD,
-   "Show the 'Import Content' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the 'Import Content' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH( /* FIXME can now be replaced with MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD */
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_ADD_ENTRY,
@@ -6223,23 +6223,23 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_PLAYLISTS,
-   "Show the playlists. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the playlists. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
    "Show 'Explore'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_EXPLORE,
-   "Show the content explorer option. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Show the content explorer option. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
    "Show 'Contentless Cores'"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_CONTENT_SHOW_CONTENTLESS_CORES,
-   "Specify the type of core (if any) to show in the 'Contentless Cores' menu. When set to 'Custom', individual core visibility may be toggled via the 'Manage Cores' menu. (Restart Required on Ozone/XMB)"
+   "Specify the type of core (if any) to show in the 'Contentless Cores' menu. When set to 'Custom', individual core visibility may be toggled via the 'Manage Cores' menu. (Restart required on Ozone/XMB)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_SHOW_CONTENTLESS_CORES_ALL,
@@ -9629,7 +9629,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_VIDEO_SHADER_REMEMBER_LAST_DIR,
-   "Open the file browser at the last used directory when loading shader presets and passes."
+   "Open File Browser at the last used directory when loading shader presets and passes."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_VIDEO_SHADER_PRESET,
@@ -10151,7 +10151,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ARABIC,
-   "Arabic - اَلْعَرَبِيَّةُ (Restart Required)"
+   "Arabic - اَلْعَرَبِيَّةُ (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_ASTURIAN,
@@ -10171,7 +10171,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BENGALI,
-   "Bengali - বাংলা (Restart Required)"
+   "Bengali - বাংলা (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_BULGARIAN,
@@ -10183,11 +10183,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_SIMPLIFIED,
-   "Chinese (Simplified) - 简体中文 (Restart Required)"
+   "Chinese (Simplified) - 简体中文 (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CHINESE_TRADITIONAL,
-   "Chinese (Traditional) - 繁體中文 (Restart Required)"
+   "Chinese (Traditional) - 繁體中文 (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CROATIAN,
@@ -10239,7 +10239,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GEORGIAN,
-   "Georgian - ქართული ენა (Restart Required)"
+   "Georgian - ქართული ენა (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GERMAN,
@@ -10251,7 +10251,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_GUJARATI,
-   "Gujarati - ગુજરાતી (Restart Required)"
+   "Gujarati - ગુજરાતી (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HAITIAN_CREOLE,
@@ -10263,7 +10263,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HINDI,
-   "Hindi - हिन्दी (Restart Required)"
+   "Hindi - हिन्दी (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_HUNGARIAN,
@@ -10291,11 +10291,11 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KANNADA,
-   "Kannada - ಕನ್ನಡ (Restart Required)"
+   "Kannada - ಕನ್ನಡ (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_KOREAN,
-   "Korean - 한국어 (Restart Required)"
+   "Korean - 한국어 (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_LATIN,
@@ -10327,7 +10327,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_PERSIAN,
-   "Persian - فارسی (Restart Required)"
+   "Persian - فارسی (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_POLISH,
@@ -10375,15 +10375,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TAMIL,
-   "Tamil - தமிழ் (Restart Required)"
+   "Tamil - தமிழ் (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TELUGU,
-   "Telugu - తెలుగు (Restart Required)"
+   "Telugu - తెలుగు (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_THAI,
-   "Thai - ภาษาไทย (Restart Required)"
+   "Thai - ภาษาไทย (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_TURKISH,
@@ -10395,7 +10395,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_URDU,
-   "Urdu - اُردُو (Restart Required)"
+   "Urdu - اُردُو (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_LANG_CATALAN_VALENCIA,
@@ -11242,7 +11242,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_RGUI_MENU_THEME_PRESET,
-   "Select a menu theme preset from the file browser."
+   "Select a menu theme preset from File Browser."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MENU_RGUI_TRANSPARENCY,
@@ -11796,7 +11796,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
-   "Enable Settings Tab (Restart Required)"
+   "Enable Settings Tab (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_XMB_MAIN_MENU_ENABLE_SETTINGS,
@@ -11974,15 +11974,15 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
-   "Truncate Playlist Names (Restart Required)"
+   "Truncate Playlist Names (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
    "Remove the manufacturer names from the playlists. For example, 'Sony - PlayStation' becomes 'PlayStation'."
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
-   "Sort Playlists After Name Truncation (Restart Required)"
+   "Sort Playlists After Name Truncation (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_OZONE_SORT_AFTER_TRUNCATE_PLAYLIST_NAME,
@@ -12093,7 +12093,7 @@ MSG_HASH(
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_LABEL_VALUE_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,
-   "Playlist Icons (Restart Required)"
+   "Playlist Icons (Restart required)"
    )
 MSG_HASH(
    MENU_ENUM_SUBLABEL_MATERIALUI_PLAYLIST_ICONS_ENABLE,