Translated using BGforge Hive (Swedish)

Currently translated at 3.5% (1666 of 47081 strings)

Co-authored-by: tygyh <jonis9898@hotmail.com>
Translate-URL: https://hive.bgforge.net/projects/fallout/up/sv/
Translation: Fallout/Unofficial Patch

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-09-07-13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-19 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-20 09:09+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -145251,13 +145251,16 @@ msgstr ""
 
 #: dialog/rcjosh.msg:182
 msgid "Hey, we cook them first. We're not savages, you know."
-msgstr ""
+msgstr "Vi tillagar dem först. Vi är inte vildar, vet du."
 
 #: dialog/rcjosh.msg:183
 msgid ""
 "Let go of my leg, you cannibal! I need it for a good long while to come still. You find yourself\n"
 " another snack."
 msgstr ""
+"Släpp mitt ben, din kannibal! Jag behöver det ett bra långt tag till. Du få' "
+"hitta nå'\n"
+" annat mellanmål."
 
 #: dialog/rcjosh.msg:184
 msgid ""
@@ -145270,6 +145273,8 @@ msgid ""
 "Well, I'll look around. But if I don't find anything better, I'll be back. "
 "Goodbye... for now."
 msgstr ""
+"Jag ska se mig omkring. Men om jag inte hittar något bättre, så kommer jag "
+"tillbaka. Adjö... för tillfället."
 
 #: dialog/rcjosh.msg:186
 msgid ""
@@ -145292,16 +145297,22 @@ msgid ""
 "Well, I guess you'd start by croaking someone. But I'd advise against it. Sheriff Marion isn't\n"
 " real keen on that kind of behavior."
 msgstr ""
+"Jag antar att man kan börja med att döda någon. Men jag skulle avråda från "
+"det. Sheriff Marion är inte\n"
+" riktigt förtjust i den typen av beteende."
 
 #: dialog/rcjosh.msg:190
 msgid "I'll try to behave myself. Let me ask you something else, Josh."
-msgstr ""
+msgstr "Jag ska försöka uppföra mig. Låt mig fråga dig något annat, Josh."
 
 #: dialog/rcjosh.msg:191
 msgid ""
 "I see... well, at least I know who to talk to if there are any unfortunate *accidents*. Goodbye,\n"
 " Josh."
 msgstr ""
+"Jag förstår... ja, jag vet i alla fall vem jag ska prata med om det skulle "
+"inträffa några otursamma *olyckor*. Adjö,\n"
+" Josh."
 
 #: dialog/rclou.msg:100
 msgid ""