Merge branch 'master' into pixote-map-update

.gitignore

@@ -4,6 +4,8 @@
 *.exe
 *.int
 *.log
+*.orig
+*.rej
 *.tmp
 *.zip
 **/.tmp.ssl

data/text/po/sv.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-07-10-16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-05 17:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-23 06:53+0000\n"
 "Last-Translator: tygyh <jonis9898@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sv\n"
@@ -318,6 +318,8 @@ msgstr "Det finns dock hopp. Ett litet hopp som få känner till."
 #: cuts/elder.sve:470
 msgid "The old disks speak of an item called the Garden of Eden Creation Kit."
 msgstr ""
+"De gamla disketterna talar om ett föremål som kallas Garden of Eden Creation "
+"Kit."
 
 #: cuts/elder.sve:570
 msgid "It is said it can bring life to the wasteland."
@@ -689,7 +691,7 @@ msgstr "Vårt liv ligger i dina händer, Utvalde."
 
 #: cuts/elder.sve:1040
 msgid "Prove yourself. Find the GECK. Be our salvation."
-msgstr ""
+msgstr "Bevisa dig själv. Hitta GECK. Bli vår frälsning."
 
 #: cuts/intro.sve:460
 msgid "A Vault-Tec Presentation"
@@ -741,19 +743,19 @@ msgstr "Edens-Lustgårds-Skapande-Kit"
 
 #: cuts/intro.sve:1330
 msgid "or G.E.C.K."
-msgstr ""
+msgstr "eller G.E.C.K."
 
 #: cuts/intro.sve:1430
 msgid "Use the GECK to create the NEW WORLD you've been waiting for..."
-msgstr ""
+msgstr "Använd GECK för att skapa den NYA VÄRLDEN som du har väntat på..."
 
 #: cuts/intro.sve:1520
 msgid "*Results may vary"
 msgstr "*Resultaten kan variera"
 
 #: cuts/intro.sve:1580
 msgid "The End. A Vault-Tec Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Slutet. En presentation av Valv-Tek"
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_2.txt:1
@@ -914,6 +916,8 @@ msgid ""
 "The ghouls of Necropolis learn firsthand the final meaning of dehydration, "
 "as their city succumbs to the desert sands and the water runs out."
 msgstr ""
+"Ghulerna i Necropolis får på nära håll lära sig vad uttorkning innebär när "
+"deras stad dukar under för ökensanden och vattnet tar slut."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_12.txt:2
@@ -926,6 +930,8 @@ msgid ""
 "The ghouls of Necropolis learn how to maintain the repaired water pump,  and"
 " eventually rediscover many lost secrets of engineering."
 msgstr ""
+"Ghulerna i Necropolis lär sig att underhålla den reparerade vattenpumpen och "
+"återupptäcker så småningom många av ingenjörskonstens förlorade hemligheter."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_13.txt:2
@@ -937,6 +943,7 @@ msgstr "De bildar ett företag som säljer denna teknik till andra städer."
 msgid ""
 "The mutant attack on Necropolis spares none of the ghoulish inhabitants."
 msgstr ""
+"Mutanternas attack mot Necropolis skonar ingen av de ghuliska invånarna."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_15.txt:2
@@ -997,6 +1004,9 @@ msgid ""
 "Sands into a respected community which is prosperous for many years, before "
 "his untimely death at the hands of a Desert Raider."
 msgstr ""
+"Aradesh sörjer sin dräpta dotter Tandi, men till slut bygger han Shady Sands "
+"till ett respekterat samhälle som är framgångsrik i många år, innan en "
+"Ökenplundrare orsakar hans alltför tidiga död."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_21.txt:1
@@ -1037,6 +1047,8 @@ msgid ""
 "Shortly afterwards, the Raiders regroup and attack Shady Sands, burning the "
 "small community to the ground."
 msgstr ""
+"Kort därefter omgrupperar Plundrarna och attackerar Shady Sands och bränner "
+"ner det lilla samhället."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_23.txt:1
@@ -1100,109 +1112,134 @@ msgid ""
 "The Brotherhood of Steel helps the other human outposts drive the mutant "
 "armies away with minimal loss of life, on both sides of the conflict."
 msgstr ""
+"Stålbrödraskapet hjälper andra människosamhällen att driva mutantarmén bort "
+"med få förluster på bägge sidor av konflikten."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_28.txt:2
 msgid ""
 "The advanced technology of the Brotherhood is slowly reintroduced into New "
 "California, with little disruption or chaos."
 msgstr ""
+"Brödraskapets avancerade teknik återinförs långsamt i Nya Kalifornien, utan "
+"större störningar eller kaos."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_28.txt:3
 msgid ""
 "The Brotherhood wisely remains out of the power structure, and becomes a "
 "major research and development house."
 msgstr ""
+"Brödraskapet håller sig klokt nog utanför maktstrukturen och blir ett stort "
+"forsknings- och utvecklingshus."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_29.txt:1
 msgid ""
 "The Brotherhood of Steel, under new leadership after the death of Rhombus, "
 "becomes an overzealous, techno-religious dictatorship."
 msgstr ""
+"Stålbrödraskapet, under nytt ledarskap efter Rhombus död, blir en "
+"övernitisk, teknoreligiös diktatur."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_29.txt:2
 msgid ""
 "In 20 years, the Steel Plague devastates the newly formed New California "
 "Republic, and starts a Dark Age that could last a thousand years."
 msgstr ""
+"Efter 20 år har Stålplågan krossat den nyligen formerade Nya Kaliforniska "
+"Republiken och påbörjar en mörk tidsålder som kan vara i tusen år."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_31.txt:1
 msgid ""
 "The Brotherhood of Steel repels the first wave of a mutant invasion, but a "
 "traitor in their midst causes the Citadel to fall."
 msgstr ""
+"Stålbrödraskapet slår tillbaka den första attackvågen av en mutantinvasion, "
+"men en förrädare mitt ibland dem orsakar Citadellets fall."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_31.txt:2
 msgid ""
 "Fortunately, the advanced technology is mastered slowly by the mutants, and "
 "they were unable to use it against you."
 msgstr ""
+"Tur nog bemästrar mutanterna den avancerade teknologin långsamt och kunde "
+"inte använda den mot dig."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_32.txt:1
 msgid ""
 "With your assistance, Old Harold brings the ghoul population of the Hub into"
 " equality with the humans."
 msgstr ""
+"Med din assistans kunde Gamle Harold jämställa ghulbefolkingen i Hubben med "
+"människorna."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_32.txt:2
 msgid "The two sides work together, and the Hub prospers."
-msgstr ""
+msgstr "De två sidorna arbetar tillsammans, och Hubben blomstrar."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_32.txt:3
 msgid "Old Harold is still alive, as far as anyone knows."
-msgstr ""
+msgstr "Gamle Harold lever fortfarande, såvida någon vet."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_34.txt:1
 msgid ""
 "The Hub disperses before the might of the mutant army and will never "
 "recover."
 msgstr ""
+"Hubben skingras inför mutantarméns styrka och kommer aldrig att återhämta "
+"sig."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_35.txt:1
 msgid ""
 "Thanks to your persistence, the Raiders are destroyed as an effective "
 "fighting force, and disband."
 msgstr ""
+"Tack vare din envishet har Plundrarna utplånats som en effektiv stridande "
+"styrka och upplösts."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_35.txt:2
 msgid "None of the Raider survivors are ever heard from again."
-msgstr ""
+msgstr "Ingen av de överlevande Plundrarna hörs någonsin av igen."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_36.txt:1
 msgid ""
 "The Desert Raiders eventually regroup and manage to terrorize small "
 "communities in the years following your adventures."
 msgstr ""
+"Ökenplundrarna omgrupperar sig så småningom och lyckas terrorisera små "
+"samhällen under åren efter dina äventyr."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_37.txt:1
 msgid ""
 "The Desert Raiders pillage most of the northern parts of New California."
 msgstr ""
+"Ökenplundrarna härjar i större delen av de norra delarna av Nya Kalifornien."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_37.txt:2
 msgid ""
 "They are a scourge that lasts for years, until a rebel army of mutants "
 "brings them down."
 msgstr ""
+"De är ett gissel som varar i åratal, tills en rebellarmé av mutanter "
+"besegrar dem."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_38.txt:1
 msgid "Your mission beneath the Mutant Stronghold is successful."
-msgstr ""
+msgstr "Ditt uppdrag under mutantfästet är framgångsrikt."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_38.txt:2 cuts/nar_39.txt:2
@@ -1241,17 +1278,17 @@ msgstr ""
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_44.txt:1
 msgid "Interplay Productions presents..."
-msgstr ""
+msgstr "Interplay Productions presenterar..."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_45.txt:1
 msgid "Fallout, a post nuclear role-playing game."
-msgstr ""
+msgstr "Fallout, ett post-atomärt rollspel."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_46.txt:1
 msgid "Fallout, a post nuclear adventure."
-msgstr ""
+msgstr "Fallout, ett post-atomärt äventyr."
 
 #. indexed_txt
 #: cuts/nar_ar1.txt:1
@@ -56009,10 +56046,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dialog/fcdrfung.msg:159
-#, fuzzy
-#| msgid "Do you hear me?"
 msgid "Do you have stimpaks?"
-msgstr "Hör du mig?"
+msgstr "Har du stimpaks?"
 
 #: dialog/fcdrfung.msg:161
 msgid "It has been a pleasure doing business with you."
@@ -195812,10 +195847,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dialog/vckohl.msg:196
-#, fuzzy
-#| msgid "Really?"
 msgid "Really? Used to?"
-msgstr "Verkligen?"
+msgstr "Är det sant? Brukade du göra det?"
 
 #: dialog/vckohl.msg:197
 msgid ""

data/text/swedish/cuts/elder.sve

@@ -4,11 +4,11 @@
 210:döende brahmin...
 310:sjuka barn.
 370:Det finns dock hopp. Ett litet hopp som få känner till.
-470:The old disks speak of an item called the Garden of Eden Creation Kit.
+470:De gamla disketterna talar om ett föremål som kallas Garden of Eden Creation Kit.
 570:Det sägs att den kan ge liv åt ödemarken.
 670:
 765:Detta kommer att bli ditt uppdrag om du visar dig värdig.
 840:För att få det beviset måste du först resa till Prövningarnas Tempel.
 920:Om du överlever, kom tillbaka till mig så kan vi prata mer.
 990:Vårt liv ligger i dina händer, Utvalde.
-1040:Prove yourself. Find the GECK. Be our salvation.
+1040:Bevisa dig själv. Hitta GECK. Bli vår frälsning.

data/text/swedish/cuts/intro.sve

@@ -9,9 +9,9 @@
 1065:Utan skyddskläder kan extrema ögonskador uppstå!
 1190:När du kommer ut ur valvet är du beredd att leva livet på nytt! Med hjälp av...
 1255:Edens-Lustgårds-Skapande-Kit
-1330:or G.E.C.K.
-1430:Use the GECK to create the NEW WORLD you've been waiting for...
+1330:eller G.E.C.K.
+1430:Använd GECK för att skapa den NYA VÄRLDEN som du har väntat på...
 1520:*Resultaten kan variera
 1550:
-1580:The End. A Vault-Tec Presentation
+1580:Slutet. En presentation av Valv-Tek
 1645:

data/text/swedish/cuts/nar_12.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The ghouls of Necropolis learn firsthand the final meaning of dehydration, as their city succumbs to the desert sands and the water runs out.
+1:Ghulerna i Necropolis får på nära håll lära sig vad uttorkning innebär när deras stad dukar under för ökensanden och vattnet tar slut.
 2:Utan sitt vattenrenande kontrollchip överlever de inte.

data/text/swedish/cuts/nar_13.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The ghouls of Necropolis learn how to maintain the repaired water pump,  and eventually rediscover many lost secrets of engineering.
+1:Ghulerna i Necropolis lär sig att underhålla den reparerade vattenpumpen och återupptäcker så småningom många av ingenjörskonstens förlorade hemligheter.
 2:De bildar ett företag som säljer denna teknik till andra städer.

data/text/swedish/cuts/nar_15.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The mutant attack on Necropolis spares none of the ghoulish inhabitants.
+1:Mutanternas attack mot Necropolis skonar ingen av de ghuliska invånarna.
 2:Efter de muterade arméerna avancerar lämnar de en verkligt död stad bakom sig.

data/text/swedish/cuts/nar_20.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Aradesh grieves for his slain daughter, Tandi, but eventually builds Shady Sands into a respected community which is prosperous for many years, before his untimely death at the hands of a Desert Raider.
+1:Aradesh sörjer sin dräpta dotter Tandi, men till slut bygger han Shady Sands till ett respekterat samhälle som är framgångsrik i många år, innan en Ökenplundrare orsakar hans alltför tidiga död.

data/text/swedish/cuts/nar_22.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
 1:Med Aradesh död och Tandi försvunnen eller dödad behöver Shady Sands en ny ledare.
 2:Efter flera val finner de att de inte kan styras av en enda person och skapar ett vägledande råd.
-3:Shortly afterwards, the Raiders regroup and attack Shady Sands, burning the small community to the ground.
+3:Kort därefter omgrupperar Plundrarna och attackerar Shady Sands och bränner ner det lilla samhället.

data/text/swedish/cuts/nar_28.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-1:The Brotherhood of Steel helps the other human outposts drive the mutant armies away with minimal loss of life, on both sides of the conflict.
-2:The advanced technology of the Brotherhood is slowly reintroduced into New California, with little disruption or chaos.
-3:The Brotherhood wisely remains out of the power structure, and becomes a major research and development house.
+1:Stålbrödraskapet hjälper andra människosamhällen att driva mutantarmén bort med få förluster på bägge sidor av konflikten.
+2:Brödraskapets avancerade teknik återinförs långsamt i Nya Kalifornien, utan större störningar eller kaos.
+3:Brödraskapet håller sig klokt nog utanför maktstrukturen och blir ett stort forsknings- och utvecklingshus.

data/text/swedish/cuts/nar_29.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The Brotherhood of Steel, under new leadership after the death of Rhombus, becomes an overzealous, techno-religious dictatorship.
-2:In 20 years, the Steel Plague devastates the newly formed New California Republic, and starts a Dark Age that could last a thousand years.
+1:Stålbrödraskapet, under nytt ledarskap efter Rhombus död, blir en övernitisk, teknoreligiös diktatur.
+2:Efter 20 år har Stålplågan krossat den nyligen formerade Nya Kaliforniska Republiken och påbörjar en mörk tidsålder som kan vara i tusen år.

data/text/swedish/cuts/nar_31.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The Brotherhood of Steel repels the first wave of a mutant invasion, but a traitor in their midst causes the Citadel to fall.
-2:Fortunately, the advanced technology is mastered slowly by the mutants, and they were unable to use it against you.
+1:Stålbrödraskapet slår tillbaka den första attackvågen av en mutantinvasion, men en förrädare mitt ibland dem orsakar Citadellets fall.
+2:Tur nog bemästrar mutanterna den avancerade teknologin långsamt och kunde inte använda den mot dig.

data/text/swedish/cuts/nar_32.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-1:With your assistance, Old Harold brings the ghoul population of the Hub into equality with the humans.
-2:The two sides work together, and the Hub prospers.
-3:Old Harold is still alive, as far as anyone knows.
+1:Med din assistans kunde Gamle Harold jämställa ghulbefolkingen i Hubben med människorna.
+2:De två sidorna arbetar tillsammans, och Hubben blomstrar.
+3:Gamle Harold lever fortfarande, såvida någon vet.

data/text/swedish/cuts/nar_34.txt

@@ -1 +1 @@
-1:The Hub disperses before the might of the mutant army and will never recover.
+1:Hubben skingras inför mutantarméns styrka och kommer aldrig att återhämta sig.

data/text/swedish/cuts/nar_35.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Thanks to your persistence, the Raiders are destroyed as an effective fighting force, and disband.
-2:None of the Raider survivors are ever heard from again.
+1:Tack vare din envishet har Plundrarna utplånats som en effektiv stridande styrka och upplösts.
+2:Ingen av de överlevande Plundrarna hörs någonsin av igen.

data/text/swedish/cuts/nar_36.txt

@@ -1 +1 @@
-1:The Desert Raiders eventually regroup and manage to terrorize small communities in the years following your adventures.
+1:Ökenplundrarna omgrupperar sig så småningom och lyckas terrorisera små samhällen under åren efter dina äventyr.

data/text/swedish/cuts/nar_37.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:The Desert Raiders pillage most of the northern parts of New California.
-2:They are a scourge that lasts for years, until a rebel army of mutants brings them down.
+1:Ökenplundrarna härjar i större delen av de norra delarna av Nya Kalifornien.
+2:De är ett gissel som varar i åratal, tills en rebellarmé av mutanter besegrar dem.

data/text/swedish/cuts/nar_38.txt

@@ -1,2 +1,2 @@
-1:Your mission beneath the Mutant Stronghold is successful.
+1:Ditt uppdrag under mutantfästet är framgångsrikt.
 2:Your actions today will influence the outside world for years to come.

data/text/swedish/cuts/nar_44.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Interplay Productions presents...
+1:Interplay Productions presenterar...

data/text/swedish/cuts/nar_45.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Fallout, a post nuclear role-playing game.
+1:Fallout, ett post-atomärt rollspel.

data/text/swedish/cuts/nar_46.txt

@@ -1 +1 @@
-1:Fallout, a post nuclear adventure.
+1:Fallout, ett post-atomärt äventyr.