Espagnol

Bonjour à tout-e contributeur-rice espagnol-e,

Ici est l'espace de traduction de tout le site pour qu'on puisse l'intégrer en espagnol.

Pour éditer un fichier, vous allez sur les liens suivants et pouvez les éditer en indiquant un texte si vous le désirez lors de l'enregistrement (bien que ce soit de souvent le même message == traduction ;) )

Lors de l'ouverture du fichier vous allez trouvez cette cette structure:

"Hello"=>"Bonjour" ( ceci est l'exemple du site pour qu'il soit en francais)

Pour qu'il soit en espagnol, voici la transformation à effectuer:

"Hello"=>"Hola"

Et voilà le tour est joué !!! Facile non ? :)

Si vous tombez sur ce cas: {who} is following {where}" => "{who} suit {where}"

Ne vous affolez pas, il vous suffit de garder le {who} qui dans cette exemple représente la personne faisant l'action et de garder le {where} tel quel qui dans cette exemple représente la personne suivie.

Merci de votre contribution !!

Ps: la premiere vue du doc n'est pas très ragoutante mais pour avoir une jolie tabulation, il suffit de passer en mode édition !!

common_es (important)

activityList_es (important)

category_es (important)

chart_es (important)

comment_es

document_es

email_es

event_es

form_est (important)

home_es (important)

jobs_es

loader_es (important)

login_es (important)

mail_es (important)

news_es

notification_es (important)

openData_es

organization_es

person_es

project_es

rooms_es (important)

survey_es (important)

translate_es (important)