project_es

/i18n/data/ ) */ return array( "Evaluate your projet as commons"=> "Evaluer votre projet comme un commun", "Contact information" => "Informations générales", "Edit your informations" => "Editer vos informations", "The project has been updated" => "Le projet a été mis à jour", "Project licence" => "licence du projet", //Title "test" => "TEST FR", "MY PROJECTS" => "MES PROJETS", "PROJECTS" => "PROJETS", "Projects" => "Projets", "PROJECT TIMELINE" => "VIE DU PROJET", "PROJECT INFORMATIONS" => "INFORMATIONS DU PROJET", "PROJECT DESCRIPTION" => "DESCRIPTION DU PROJET", "Project description" => "Description du projet", "CHART" => "CHARTE", "Chart" => "Charte", //Informations "Maturity" => "Maturité", "Project maturity" => "Maturité du projet", "idea" => "Idée", "started" => "En démarrage", "development" => "Développement", "testing" => "En test", "concept" => "Concepte", "mature" => "Mature", "Enter the project's name" => "Entrer le nom du projet", "Write the project's description" => "Rédigez la description du projet", "Write the project's short description" => "Décrivez ce projet en quelques mots (moins de 141 caractères)", "Enter the project's maturity" => "Entrer l'avancement du projet", "Enter the project's start" => "Entrer le début du projet", "Enter the project's end" => "Entrer la fin du projet", "Enter the project's licence" => "Entrer la licence du projet", "Enter the project's url" => "Entrer l'url du projet", //Porject form "Add a new project" => "Créer un nouveau projet", "If you want to create a new project in order to make it more visible : it's the best place
You can as well organize your project team, plan tasks, discuss, take decisions...
Depending on the project visibility, contributors can join the project and help
to make it happen ! " => "Si tu veux créer un nouveau projet de façon à le rendre plus visible : c'est le bon endroit !!
Tu peux ainsi organiser l'équipe projet, planifier les tâches, échanger, prendre des décisions ...", "Project duration" => "Durée du projet", //Contributors "CONTRIBUTORS" => "CONTRIBUTEURS", "Contributor successfully removed" => "Contributeur enlevé avec succès", "Add contributor" => "Ajouter un contributeur", "Connect People or Organizations that are part of the project" => "Connectez les personnes et les organisations qui font partis du projet", //Chart "Edit properties" => "Editer les propriétés", "Create Chart
Opening
Values
Governance
To explain the aim and draw project conduct" => "Créer un graphique montrant
l'Ouverture
les Valeurs
la Gouvernance, etc
Pour montrer le but et les valeurs du projets", "Add project's properties" => "Ajouter des propriétés au projet", "Degree of project's openness (0% = very closed, 100% = very opened)" => "Degré d'ouverture du projet (0% = très fermé, 100% = très ouvert)", "Add
A new
Property" => "Ajouter
Une nouvelle
Propriété", "No contributor for this project" => "Pas de contributeur sur le projet", "Your project is updated" => "Projet mis à jour avec succés", "Create or Contribute
Build Things
Find Help
Organize
Local or distant
Projects" => "Créer ou Contribuer
Construire
Trouver de l'Aide
Organiser des Projets
Localement ou à distance", "Old projects" => "Anciens projects", "Display/Hide old projects" => "Afficher/Cacher les anciens projets", "Create new projects
To show your current activity
And what's happened around people" => "Référencer vos nouveaux projets
Pour montrer votre activité
Et ce qu'il se passe autour de nous", "Add a contributor to this project" => "Ajouter des contributeurs à ce projet", "A project can have People as contributors or Organizations" => "Des citoyens et des organisations peuvent contribuer au projet" ); ?>